Traduction de «regierungen burundis ugandas » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat betont zudem, wie wichtig es ist, dass die Regierungen der DRK, Ruandas, Burundis und Ugandas die auf ihrem regionalen Treffen vom September 2007 eingegangenen Verpflichtungen zur Normalisierung ihrer diplomatischen Beziehungen einhalten.
Hij wijst er ook op hoe belangrijk het is dat de toezeggingen die de regeringen van de DRC, Rwanda, Burundi en Uganda tijdens hun regionale bijeenkomst in september 2007 hebben gedaan om de diplomatieke betrekkingen te normaliseren, worden nagekomen.

11. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat und den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen Burundis, Ugandas, der Demokratischen Republik Kongo, Tansanias sowie den Vereinten Nationen, der PAM, UNICEF und der OAU zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter om deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten, van Burundi, Oeganda, de Volksrepubliek Congo en Tanzania, de Verenigde Naties, het WVP, de UNICEF en de OAE.

17. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Bewerberländer, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und der OECD; den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU; den Präsidenten der Generalversammlung der Vereinten Nationen, des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen, der Europäischen Investitionsbank, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds; dem Generaldirektor des Entwicklungsprogramms (UNDP) der Vereinten Nationen und des Welternährungsprogramms (WFP) sowie den Regierungen Burundis, der DR Kongo, Ruandas, Ugandas, Angolas, Simbabwes und Namibias zu übermitteln.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de OESO, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de voorzitters van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, het Economisch en Sociaal Comité van de Verenigde Naties, de Europese Investeringsbank, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds en de directeur-generaal van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en het Wereldvoedselprogramma (WFP), alsook aan de regeringen van Boeroendi, de DRC, Rwanda, Oeganda, Angola, Zimbabwe en Namibië.

17. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten und Bewerberländer, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und der OECD; den Ko-Präsidenten der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU; den Präsidenten der Generalversammlung der Vereinten Nationen, des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen, der Europäischen Investitionsbank, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds; dem Generaldirektor des Entwicklungsprogramms (UNDP) der Vereinten Nationen und des Welternährungsprogramms (WFP), sowie den Regierungen Burundis, der DR Kongo, Ruandas, Ugandas, Angolas, Simbabwes und Namibias zu übermitteln.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de OESO, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de voorzitters van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, het Economisch en Sociaal Comité van de Verenigde Naties, de Europese Investeringsbank, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds en de directeur-generaal van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en het Wereldvoedselprogramma (WFP), alsook aan de regeringen van Boeroendi, de DRC, Rwanda, Oeganda, Angola, Zimbabwe en Namibië.

15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Behörden der Demokratischen Republik Kongo, allen Parteien des interkongolesischen Dialogs, den Regierungen Ruandas, Ugandas und Burundis, den Generalsekretären der UNO und der Afrikanischen Union sowie den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de autoriteiten van de DRC, alle bij de inter-Congolese dialoog betrokken partijen, de regeringen van Rwanda, Oeganda en Burundi, de secretarissen-generaal van de Afrikaanse Unie en de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.

Die Europäische Union ermutigt die regionale Initiative insbesondere der Regierungen Ugandas, Tansanias und Südafrikas, ihre Bemühungen im Hinblick auf die Unterstützung des Übergangs in Burundi und ein Ende des Konflikts zu Gunsten eines alle Seiten einschließenden Waffenstillstands und umfassenden Friedensabkommens fortzusetzen.
De Europese Unie moedigt het Regionaal Initiatief aan, en vooral de regering van Uganda, van Tanzania en van Zuid-Afrika, om hun inspanningen ter ondersteuning van het Burundese overgangsproces voor te zetten en een einde te maken aan het conflict door voor een volledig staakt-het-vuren en een integraal vredesakkoord te kiezen.

15. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, Präsident Mandela, der OUA sowie den Regierungen Burundis, der Demokratischen Republik Kongo, Tansanias und Ugandas zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, President Mandela, de OAE en de regeringen van Burundi, de Democratische Republiek Kongo, Tanzania en Uganda.