Vertaling van "rechtsrahmen soll sichere " (Duits → Nederlands) :

Der vorgeschlagene Rechtsrahmen soll sichere und nahtlose elektronische Transaktionen zwischen Unternehmen, Bürgern und öffentlichen Verwaltungen ermöglichen und dadurch die Wirksamkeit öffentlicher und privater Online-Dienstleistungen, des elektronischen Geschäftsverkehrs und des elektronischen Handels in der EU steigern.
Het voorgestelde rechtskader wil veilige en naadloze elektronische interacties tussen bedrijven, burgers en overheidsinstanties mogelijk maken en daardoor de effectiviteit van openbare en particuliere onlinediensten, e-zakendoen en elektronische handel in de EU vergroten.

Im letzten Jahr ist Eurocontrol zum ATM-Netzverwalter für das Programm zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luft­raums ernannt worden, mit dem auf der Grundlage eines in den Jahren 2004 und 2009 ange­nommenen Rechtsrahmens ein sicheres und effizientes Flugverkehrsmanagementsystem auf euro­päischer Ebene geschaffen werden soll.
Vorig jaar werd het aangewezen als ATM-netwerkmanager van het programma Gemeenschappelijk Europees luchtruim, dat op basis van een in 2004 en 2009 aan­genomen wettelijk kader voor een veilig en efficiënt luchtverkeersbeheersysteem op Europees niveau moet zorgen.

Eurocontrol ist kürzlich zum ATM-Netzverwalter für das Programm zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums bestellt worden, mit dem ein sicheres und effizientes europäisches Flugverkehrsmanagementsystem auf der Grundlage des in den Jahren 2004 (SES I) und 2009 (SES II) festgelegten Rechtsrahmens geschaffen werden soll.
Onlangs werd Eurocontrol aangewezen als ATM-netwerkmanager van het programma Gemeenschappelijk Europees luchtruim, dat moet zorgen voor een veilig en efficiënt luchtverkeers­beheersysteem op Europees niveau op basis van een wettelijk kader dat is vastgesteld in 2004 (SES I) en in 2009 (SES I).

(3) Mit der Richtlinie 2004/67/EG wurde erstmals ein Rechtsrahmen auf EU-Ebene geschaffen, der die sichere Erdgasversorgung gewährleisten und dazu beizutragen soll, dass der Erdgasbinnenmarkt auch bei einer Versorgungsstörung reibungslos funktioniert.
(3) Bij Richtlijn 2004/67/EG van de Raad is voor het eerst op Gemeenschapsniveau een rechtskader ingesteld om de continuïteit van de aardgasvoorziening te waarborgen en bij te dragen tot de goede functionering van de interne gasmarkt, ook in het geval van een verstoring van die voorziening.

Mit der Richtlinie 2004/67/EG des Rates (3) wurde erstmals ein Rechtsrahmen auf Gemeinschaftsebene geschaffen, der die sichere Erdgasversorgung gewährleisten und dazu beizutragen soll, dass der Erdgasbinnenmarkt bei einer Versorgungsstörung reibungslos funktioniert.
Bij Richtlijn 2004/67/EG van de Raad (3) is voor het eerst op Gemeenschapsniveau een rechtskader ingesteld om de gasleveringszekerheid te waarborgen en bij te dragen tot de goede werking van de interne gasmarkt, in het geval van een verstoring van die levering.

Die Gemeinschaft verfügt jetzt über einen umfassenden Rechtsrahmen zur Lebensmittelsicherheit, mit dem gewährleistet werden soll, dass alle Lebensmittel jeglicher Herkunft sicher sind.
De Gemeenschap heeft nu een uitgebreid wetgevingskader op het gebied van voedselveiligheid dat is ontworpen om te garanderen dat al het voedsel veilig is, ongeacht waar het vandaan komt.