Vertaling van "rechnungshof üben ihre " (Duits → Nederlands) :

Sie üben ihre Pflichten am Rechnungshof völlig unabhängig aus.
Zij oefenen hun ambt bij de Rekenkamer volkomen onafhankelijk uit.

Gemäß Artikel 285 AEUV üben die Mitglieder des Rechnungshofes ihre Aufgaben in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Union aus.
Overeenkomstig artikel 285 van het VWEU oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volkomen onafhankelijk uit, in het algemeen belang van de Unie.

Das Europäische Parlament, der Rat, die Kommission, der Gerichtshof und der Rechnungshof üben ihre Befugnisse nach Maßgabe und im Sinne der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie der nachfolgenden Verträge und Akte zu deren Änderung oder Ergänzung einerseits und der übrigen Bestimmungen des vorliegenden Vertrags andererseits aus.
Het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer oefenen hun bevoegdheden uit onder de voorwaarden en ter verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in enerzijds de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van de Verdragen en akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.

(4) Die Mitglieder des Rechnungshofes üben ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaft aus.
4. De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.

Wie dem geschätzten Mitglied des Europäischen Parlaments bekannt ist, üben die Mitglieder des Rechnungshofes ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit aus und unterlassen jede Handlung, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volledig onafhankelijk uit en onthouden zij zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt (artikel 247, lid 4, van het EG-Verdrag).

Gemäß Artikel 247 Absatz 4 des Vertrags üben die Mitglieder des Rechnungshofs ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaft aus.
Overeenkomstig artikel 274, lid 4 van het Verdrag oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.

Das Europäische Parlament, der Rat, die Kommission, der Gerichtshof und der Rechnungshof üben ihre Befugnisse nach Maßgabe und im Sinne der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie der nachfolgenden Verträge und Akte zu deren Änderung oder Ergänzung einerseits und der übrigen Bestimmungen des vorliegenden Vertrags andererseits aus".
Het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer oefenen hun bevoegdheden uit onder de voorwaarden en ter verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in enerzijds de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van de verdragen en akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag".