Traduction de «des rechnungshofes üben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]
Europese Rekenkamer | Rekenkamer

Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
advies Rekenkamer

Präsident des Rechnungshofs
voorzitter van het Rekenhof

Rechnungshof
Rekenhof

Erster Präsident des Rechnungshofs
eerste voorzitter van het Rekenhof

Selbstbeherrschung üben
zelfbeheersing uitoefenen

britischer Rechnungshof
Nationale Rekenkamer

irischer Rechnungshof
generale thesaurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie üben ihre Pflichten am Rechnungshof völlig unabhängig aus.
Zij oefenen hun ambt bij de Rekenkamer volkomen onafhankelijk uit.

Der Interne Prüfer der Kommission und der Rechnungshof üben gegenüber dem Treuhandfonds die gleichen Befugnisse aus wie gegenüber anderen Maßnahmen der Kommission.
De intern controleur van de Commissie en de Rekenkamer oefenen ten aanzien van het trustfonds dezelfde bevoegdheden uit als ten aanzien van andere maatregelen die door de Commissie worden uitgevoerd.

Sollte ich zum Mitglied des Rechnungshofs berufen werden, werde ich darüber hinaus auch nach Ablauf meiner dortigen Amtszeit die gebotene Zurückhaltung bei allen Tätigkeiten üben, um das Ansehen der Institution zu schützen.
Indien ik tot lid van de Rekenkamer word benoemd zal ik bovendien ook na afloop van mijn ambtsperiode aldaar bij al mijn activiteiten de nodige terughoudendheid betrachten om het imago van de instelling te beschermen.

Gemäß Artikel 285 AEUV üben die Mitglieder des Rechnungshofes ihre Aufgaben in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Union aus.
Overeenkomstig artikel 285 van het VWEU oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volkomen onafhankelijk uit, in het algemeen belang van de Unie.

Um jeglichen Zweifel auszuräumen, möchte ich schließlich darauf hinweisen, dass ich zu keinem Zeitpunkt bewusst oder unbewusst beabsichtigt habe, Kritik an den derzeitigen Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs oder an seinen Mitarbeitern zu üben.
Tenslotte heb ik er behoefte aan elke mogelijke twijfel weg te nemen, dat ik in het interview bewust of onbewust kritiek heb willen uiten op huidige leden dan wel medewerkers van de Europese Rekenkamer.

Also ein für alle Mal: Wir achten den Rechnungshof voll und ganz, wir üben keinen Druck auf ihn aus, und wir versuchen, bei der Umsetzung der Empfehlungen dieses unabhängigen Prüfgremiums, das der Rechnungshof darstellt, unser Bestes zu geben.
Dus voor eens en altijd: wij respecteren de Europese Rekenkamer volledig, wij zetten de Europese Rekenkamer niet onder druk, en wij doen ons best om de aanbevelingen van de onafhankelijke controle-instelling die de Europese Rekenkamer is, uit te voeren.

Wie dem geschätzten Mitglied des Europäischen Parlaments bekannt ist, üben die Mitglieder des Rechnungshofes ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit aus und unterlassen jede Handlung, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volledig onafhankelijk uit en onthouden zij zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt (artikel 247, lid 4, van het EG-Verdrag).

Gemäß Artikel 247 Absatz 4 des Vertrags üben die Mitglieder des Rechnungshofs ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaft aus.
Overeenkomstig artikel 274, lid 4 van het Verdrag oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.