Vertaling van "rahmen vermittlung erzielte kompromiss betrifft " (Duits → Nederlands) :

Der erzielte Kompromiss betrifft auch eine Reihe von Änderungen anderer Teile des Verordnungs­entwurfs:
Het bereikte compromis omvat tevens een reeks wijzigingen in andere onderdelen van de ontwerp­verordening:

– (IT) Der erzielte Kompromiss bedeutet, dass die Handelspolitik, einschließlich der handelspolitischen Schutzelemente, in den allgemeinen Rahmen des Ausschussverfahrens mit einbezogen werden kann.
– (IT) Het bereikte compromis betekent dat de handelspolitiek, met inbegrip van de handelsbeschermingsinstrumenten, in het algemene comitologiekader kunnen worden opgenomen.

Der während der Vermittlung gefundene Kompromiss bedeutet eine Steigerung der Häufigkeit der Überprüfung von Schiffen mit dem größten Risikoprofil und eine Einbeziehung der Frage der Häufigkeit der Überprüfung von Schiffen im Rahmen der allgemeinen Überprüfung des Textes.
Met het bij de bemiddeling tot stand gekomen compromis werden de inspectiepercentages van vaartuigen in de hoogste risicocategorie verhoogd en werd het punt van de inspectiefrequentie onder de algemene herziening opgenomen.

Der zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erzielte Kompromiss ermöglicht die Schaffung eines Rahmens für den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt, die Verhinderung einer Verschlechterung ihres Zustands und – wo durchführbar – die Wiederherstellung dieser Umwelt in Gebieten, in denen sie geschädigt wurde.
Het compromis dat tussen het Europees Parlement en de Raad is bereikt, maakt het mogelijk om een kader vast te stellen voor de bescherming en instandhouding van het mariene milieu, de voorkoming van de verslechtering ervan, en het herstel van dat milieu in de gebieden waar het schade heeft geleden.

Der bei der Vermittlung erzielte Kompromiss behandelt insbesondere folgende Aspekte:
Het tijdens de bemiddeling bereikte compromis heeft in het bijzonder betrekking op de volgende aspecten:

Der im Vermittlungsausschuss erzielte Kompromiss betrifft insbesondere folgende Aspekte:
Het in het kader van de bemiddeling bereikte compromis heeft in het bijzonder betrekking op de volgende aspecten:

Da es zur Zeit bei der Verwendung fortgeschrittener elektronischer Signaturen erhebliche Unterschiede von einem Mitgliedstaat zum anderen gibt, stellt die in der Vermittlung erzielte Einigung einen ausgewogenen Kompromiss dar.
Aangezien het gebruik van geavanceerde elektronische handtekeningen momenteel van lidstaat tot lidstaat aanzienlijk verschilt, is tijdens de bemiddeling een evenwichtig compromis bereikt.

Das im Rahmen der Vermittlung erzielte Übereinkommen sieht in diesem Punkt vor, daß die Ärzte in der Ausbildung nach einer Frist von neun Jahren in den Geltungsbereich der Richtlinie einbezogen werden (48 Stunden wöchentliche Höchstarbeitszeit im Laufe eines Bezugszeitraums von vier Monaten).
Het binnen het bemiddelingscomité op dit punt bereikte akkoord houdt in dat de artsen in opleiding na een periode van negen jaar onder de werkingssfeer van de richtlijn zullen vallen (maximaal 48 werkuren per week over een referentieperiode van vier maanden). Deze periode van negen jaar wordt verdeeld in een omzettingsperiode van vier jaar en een overgangsperiode van vijf jaar.

Der im Rahmen der Vermittlung erzielte Kompromiss betrifft insbesondere die Fütterung von Nutztieren mit Küchenabfällen.
Het tijdens de bemiddelingsprocedure bereikte compromis betreft meer bepaald het voederen van fokdieren met keukenafval.

Die zu diesem Zeitpunkt erzielte Einigung betrifft ausschließlich den allgemeinen Rahmen der Verordnung sowie die Bestimmungen über die Kabinenbesatzung und über die Beschränkung der Flugzeit.
In dit stadium heeft het akkoord alleen betrekking op het algemene kader van de verordening en op de bepalingen inzake het cabinepersoneel en de vliegtijdbeperking.