Vertaling van "raeren wird herr " (Duits → Nederlands) :

Für das Jugendzentrum " Jugendheim Raeren" wird Herr Tom Rosenstein als effektives Mitglied ernannt.
Voor het jeugdcentrum " Jugendheim Raeren" wordt de heer Tom Rosenstein als werkend lid aangewezen.

- wird Herr Hans-Dieter Laschet, Bürgermeister der Gemeinde Raeren, zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;
De heer Hans-Dieter Laschet, burgemeester van de gemeente Raeren;

Artikel 1 - Herr Romain Kockartz, wohnhaft, Waldstrasse 29a, 4730 Raeren, wird als neuer Rechnungsverantwortlicher für folgende Haushaltsfonds bezeichnet:
Artikel 1. De heer Romain Kockartz, wonend Waldstrasse 29a, in 4830 Raeren, wordt aangewezen als nieuwe rekenpflichtige van de volgende begrotingsfondsen:

Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2005 wird Herr Harald Schlenter zum Polizeihauptkommissar des Polizeikorps der Polizeizone Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren mit Wirkung vom 28. Januar 2005 ernannt.
Bij koninklijk besluit d.d. 10 augustus 2005, wordt de heer Schlenter, Harald, benoemd tot hoofdcommissaris bij het politiekorps van de politiezone Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren met ingang van 28 januari 2005.

In Anwendung von Artikel 18, § 3, letzter Absatz des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird Herr Reinhard Huppertz, wohnhaft Frepert 121, in 4730 Raeren durch Erlass der Regierung vom 26. April 2005 als Vertreter der « Confédération des entrepreneurs de jardins de Belgique » (CDEDJB) in den Verwaltungsrat des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen berufen.
Met toepassing van artikel 18, § 3, laatste lid, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s word de heer Reinhard Huppertz, woonachtig Frepert 121, in 4730 Raeren, als vertegenwoordiger van de « Confédération des entrepreneurs de jardins de Belgique » (CDEFJB) bij besluit van de Regering van 26 april 2005 tot lid van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.