Traduction de «pvc-industrie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Suspensions-PVC | s-PVC [Abbr.]
suspensie-PVC | s-PVC [Abbr.]

PVC-Leitungen installieren | PVC-Rohre installieren
pvc-buizen aanleggen | pvc-buizen installeren | pvc-buizen plaatsen

HF-Schweissfolie aus PVC; Hochfrequenz-Schweissfolie aus PVC
HF-lasfolie uit PVC

PVC-Auskleidung | PVC-beschichtete Stoffauskleidung
met PVC bestreken textielbekleding

Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]
kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]

Ernährungs (industrie) | Lebensmittel (industrie) | Nahrungsmittel (industrie)
Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend

Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanager in der Industrie | Qualitätsbeauftragter in der Industrie/Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanagerin in der Industrie
kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie

Industrie-Pharmazeut | Industrie-Pharmazeut/Industrie-Pharmazeutin | Industrie-Pharmazeutin
fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker

Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]
bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]

Kunststoffindustrie [ Herstellung von Kunststoffen | kunststofferzeugende Industrie | kunststoffverarbeitende Industrie | Kunststoffwarenherstellung ]
kunststofindustrie [ kunststofproducten | plasticproducten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat bereits Beschlüsse für die PVC-Industrie erlassen.
De Commissie heeft al eerder zaken in de pvc-sector te behandelen gekregen.

Seit 2001 verzichtet die europäische PVC-Industrie im Rahmen einer freiwilligen Initiative darauf, Cadmium als Stabilisierungsmittel in neu produziertem PVC für jene Anwendungen einzusetzen, die in der Richtlinie 76/769/EWG noch nicht geregelt waren.
Vanaf 2001 heeft de Europese pvc-industrie op vrijwillige basis het initiatief genomen om af te zien van het gebruik van cadmium als stabilisator in nieuw geproduceerd pvc voor toepassingen die nog niet krachtens Richtlijn 76/769/EEG waren gereguleerd.

Seitdem jedoch Alternativen existieren, hat die europäische PVC-Industrie im Rahmen des Programms „Vinyl 2010“ beschlossen, die Verwendung von Cadmium in PVC nach und nach einzustellen.
Toen alternatieven beschikbaar kwamen, heeft de Europese PVC-industrie besloten het gebruik van cadmium in alle PVC's in het kader van het programma "Vinyl 2010" geleidelijk af te schaffen.

8. fordert die Kommission auf, an dem Diskussionsprozess über die Zukunft der PVC-Industrie, gerade bei Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltbelangen, die Europäischen Betriebsräte und die anderen Arbeitnehmervertretungen aus der PVC-Industrie und Nichtregierungsorganisationen, die sich mit Gesundheits-, Verbraucherschutz und Umwelt befassen, angemessen zu beteiligen;
8. verzoekt de Commissie in het kader van de besprekingen over de toekomst van de PVC-industrie de Europese bedrijfsraden en de andere werknemersvertegenwoordigingen uit de PVC-industrie en NGO's voor volksgezondheid, consumenten- en milieubescherming vooral voldoende te betrekken bij gezondheids-, veiligheids- en milieubelangen;

L. in Erwägung der von der europäischen PVC-Industrie im März 2000 unterzeichneten freiwilligen Selbstverpflichtung, durch die zur Verringerung der Umweltauswirkungen von PVC während seines gesamten Lebenszyklus beigetragen werden soll,
L. gezien de in maart 2000 door de Europese PVC-industrie vrijwillig aangegane verplichting bij te dragen tot de beperking van de gevolgen van PVC voor het milieu gedurende de gehele levenscyclus ervan,

14. ist der Ansicht, dass die von der PVC-Industrie eingegangenen Selbstverpflichtungen, so interessant und lobenswert sie auch sein mögen, nicht ausreichen, um die Verbreitung gefährlicher Stoffe wie Kadmium und Blei in der Umwelt und insbesondere am Arbeitsplatz zu verhindern; hält es daher für zweckmäßig, dass zur Gewährleistung eines umfassenden Schutzes der Volksgesundheit eingehendere Untersuchungen durchgeführt werden, um die Wirkung der Verbreitung dieser Substanzen genau zu bewerten;
14. meent dat de door de PVC-industrie aangegane verplichtingen, die weliswaar interessant en lofwaardig zijn, niet voldoende zijn om de verbreiding van gevaarlijke stoffen als cadmium en lood in het milieu en met name op de werkplek te voorkomen en tevens dat uitgebreider studies moeten worden verricht, teneinde een volledige bescherming van de volksgezondheid te waarborgen en nauwkeurig de gevolgen van de verbreiding van deze stoffen te evalueren;

16. fordert die Kommission auf, Änderungen zu der Richtlinie 76/769/EWG vorzulegen mit dem Ziel, jedwede Verwendung von Blei und Kadmium als Stabilisator in der PVC-Industrie zu verbieten;
16. verzoekt de Commissie wijzigingen voor te stellen op richtlijn 76/769/EEG teneinde een algeheel verbod in te voeren op het gebruik van lood als stabilisator door de PVC-sector;

7. fordert die Kommission auf, ihre künftigen Vorschläge zur Zukunft der PVC-Industrie mit einer angemessenen Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen zu versehen, wobei insbesondere deren quantitative und qualitative Beschäftigungseffekte - vor allem in Bezug auf die KMU - zu prüfen sind;
7. verzoekt de Commissie haar toekomstige voorstellen voor de toekomst van de PVC-industrie vergezeld te doen gaan van een goede evaluatie van de sociaal-economische gevolgen en met name van de kwantitatieve en kwalitatieve gevolgen voor de werkgelegenheid, met speciale aandacht voor het MKB;

Verschiedene Aspekte der Umweltbelastung durch PVC werden im Grünbuch ausführlich behandelt: die PVC-Industrie und ihre Produkte, PVC-Additive und die Behandlung von PVC-Abfällen (insbesondere Recycling, Verbrennung und Deponierung).
Diverse aspecten van PVC en de milieueffecten ervan zijn meer gedetailleerd in het groenboek genoemd en geanalyseerd, met name de PVC-industrie en haar producten, de additieven en het PVC-afvalbeheer (met name recycling, verbranding en storten).

Die europäische PVC-Industrie hat sich bereits freiwillig auf den Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung verpflichtet. In dieser Verpflichtung geht es u. a. um die Reduzierung der Verwendung bestimmter Schwermetalle als Stabilisatoren, das mechanische Recycling bestimmter Siedlungsabfälle und die Entwicklung neuer Recyclingtechniken.
In dat verband heeft de Europese PVC-industrie een vrijwillige verbintenis inzake de duurzame ontwikkeling van PVC ondertekend die onder meer gericht is op de vermindering van het gebruik van bepaalde zware metalen als stabilisator, op mechanische recycling van bepaald afval na consumptie en op de ontwikkeling van andere recyclingtechnieken.