Traduction de «polyäthylen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hoch-Polyäthylen | ND-Polyäthylen | Niederdruck-Polyäthylen | PE hoher Dichte
hard PE | PE-HD | polyetheen-hoge dichtheid | polyethyleen met hoge densiteit | polyethyleen-HD

Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]
kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]

druckvernetztes Polyäthylen | vernetztes Polyethylen
verknoopt polyethyleen | VPE [Abbr.]

Polyäthen | Polyäthylen | PE [Abbr.]
polyethyleen | polytheen | PE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei den Säcken handelt es sich um doppelwandige Säcke deren Innenwand aus durchsichtigem Polyäthylen (Stärke: mindestens 80 |gmm) und deren Aussenwand aus geflochtenem Polypropylen (Stärke: mehr als 200 |gmm oder Wand bestehend aus Streifen aus gestrecktem PP mit einem Mindestgewicht von 100 g/m) ist.
De zakken hebben een dubbele wand, waarvan de binnenwand in doorzichtig polyethyleen is (dikte van minstens 80 |gmm) en waarvan de buitenwand in gevlochten polypropyleen is (dikte hoger dan 200 |gmm of waarvan de wand bestaat uit bandjes in gewassen polypropyleen van minimum 100 g/m).

Art. 36 - Die waagerechten zylindrischen Behälter aus Polyäthylen entsprechen der Baunorm NBN EN 13.341 oder ihrer letzten Revision oder auch jeder gleichwertigen ausländischen Norm.
Art. 36. Tanks uit polyethyleen voldoen aan de bouwnorm NBN EN 13.341 of aan de laatste herziening ervan of aan elke andere gelijkwaardige norm.

Art. 45 - Die Behälter aus Polyäthylen genügen den von dem " Office wallon des déchets" anerkannten Regeln der guten Praxis.
Art. 45. De tanks in polyethyleen voldoen aan de door de " Office wallon des déchets" erkende regels van goede praktijk.

Leitungen aus Polyäthylen (PE) sind vorzuziehen.
Geef de voorkeur aan polyethyleen buisleidingen (PE).

Art. 23 - Die Behälter aus Polyäthylen entsprechen einer in einem Land der Europäischen Gemeinschaft anerkannten Konstruktionsnorm.
Art. 23. De tanken in polyethyleen voldoen aan een bouwnorm erkend in een land van de Europese Gemeenschap.

Der Zusammenschluss betrifft den industriellen Sektor der Verpackungen für Flüssiglebensmittel. Er könnte der Kommission zufolge schädliche Auswirkungen auf den Wettbewerb auf mehreren Märkten haben: dem für bestimmte PET-Verpackungsmaschinen, auf dem Sidel eine führende Stellung habe, dem für Maschinen zur Herstellung von aseptischen Kartonverpackungen und für aseptische Kartonverpackungen, auf dem Tetra Laval eine beherrschende Stellung habe, sowie dem für HDPE (ein Kunststoff auf der Basis von hochverdichtetem Polyäthylen) und Maschinen, die Verpackungen aus diesem Material herstellen.
De betrokken concentratie betreft de bedrijfstak van de verpakking voor vloeibare levensmiddelen en kan volgens de Commissie schadelijke gevolgen hebben voor de mededinging op meerdere markten: de markt van bepaalde PET-verpakkingsmachines, waarop Sidel een leidende positie heeft, die van de verpakkingsmachines voor aseptische kartons en voor aseptische kartonverpakkingen, waarop Tetra Laval een machtspositie inneemt, en die van HDPE (een op basis van high density polyethylene gevormd plastic) en van de machines die verpakkingen van dit materiaal fabriceren.

Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 an, mit der ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Säcken und Beuteln aus Polyäthylen oder Polypropylen mit Ursprung unter anderem in Indien eingeführt wurde.
De Raad heeft een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1950/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen van oorsprong uit onder meer India aangenomen.

Neben diesen Nutzwirkungen für die Kunden werden auch die Verbraucher von der Einführung von linearem Polyäthylen mit dieser in der Gemeinschaft neuartigen Technik und der damit verbundenen Verfügbarkeit erheblicher Mengen kostengünstigen und hochwertigen linearen Polyäthylens auf dem Markt der Gemeinschaft Nutzen ziehen.
Naast dit gunstige gevolg voor de afnemers zal de invoering in de Gemeenschap van het lineair polytheen dat met deze geavanceerde technologie wordt geproduceerd en de beschikbaarheid van aanzienlijke hoeveelheden goedkoop lineair polytheen van hoge kwaliteit op de markt aan de afnemers ten goede komen.

Gegenstand der Vereinbarung ist die Errichtung und der gemeinsame Betrieb einer Anlage für die Herstellung von linearem Polyäthylen.
Doel van de onderneming is de opzet en gemeenschappelijke exploitatie van een fabriek voor de produktie van lineair polytheen.

Die Produktionskapazität der Anlage beträgt 0,2 Mio. Jahrestonnen bei einer Gesamtproduktion von Polyäthylen niedriger Dichte in der EG von rund 5,5 Mio. t.
De produktiecapaciteit van het bedrijf is 0,2 miljoen ton per jaar terwijl de totale produktie van polytheen met lage dichtheid in de EG ongeveer 5,5 miljoen ton bedraagt.