Vertaling van "punkt betrifft schließlich " (Duits → Nederlands) :

Der dritte Punkt betrifft schließlich die Disparitäten, die es heutzutage im Bereich der Versorgung mit Gesundheitsdienstleistungen gibt.
Mijn derde en laatste opmerking gaat over de ongelijkheden die momenteel bestaan bij het aanbod van gezondheidsdiensten.

Der vierte Punkt betrifft schließlich die Verhütung von Stammesfehden und zwischenstaatlichen Konflikten, der unsere ständige Sorge gelten muß und die in gewissem Maße sowohl durch eine starke und überzeugende diplomatische Offensive als auch durch die von mir erläuterten Vorschläge erreicht werden kann.
Het laatste punt betreft het voorkomen van etnische conflicten en conflicten tussen staten. Dit verdient onze voortdurende aandacht en zou bevorderd kunnen worden door een krachtdadig optreden langs diplomatieke weg, dan wel door uitvoering te geven aan de voorstellen die ik in het voorgaande heb geformuleerd.

Der letzte Punkt schließlich betrifft die Umsetzung der neuen Lissabon-Strategie und die Art und Weise, wie unser Parlament in die Annahme der Leitlinien für Beschäftigung und der Grundzüge der Wirtschafts- und Währungspolitik einbezogen wird.
Derde en laatste punt: de tenuitvoerlegging van de nieuwe strategie van Lissabon en de wijze waarop dit Parlement betrokken wordt bij de vaststelling van de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch en monetair beleid.

Schließlich sollte die Kommission die Möglichkeit prüfen, Vertretern aus den Beitrittsländern einen Beobachterstatus im Ausschuss einzuräumen, so dass sie das Recht hätten, an dessen Sitzungen teilzunehmen, sobald ein Punkt auf der Tagesordnung steht, der das Land betrifft, das sie vertreten.
Tot slot moet de Commissie nadenken over de mogelijkheid om vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten de status van waarnemer in het comité te geven, zodat ze telkens wanneer er op de agenda een punt staat dat hun land aangaat, aan de vergadering kunnen deelnemen.