Vertaling van "präsidentschaft begonnen wurde " (Duits → Nederlands) :

Aus dem Kommissionsbericht ist uns bekannt, dass diese Diskussion während der portugiesischen Präsidentschaft begonnen wurde.
Zoals u weet, werd dit debat op basis van een mededeling van de Commissie tijdens het Portugese voorzitterschap opgestart.

Das ist eine neue Herausforderung, eine große Verpflichtung, ein ehrgeiziger Weg, der von der luxemburgischen Präsidentschaft richtig begonnen wurde und von Herrn Blair fortgeführt werden wird.
Een nieuwe uitdaging, toewijding op grote schaal en een ambitieuze actiekoers, die het Luxemburgs voorzitterschap terecht is ingeslagen, en die door de heer Blair zal worden vervolgd.

Unter finnischer Präsidentschaft wurde mit der Beratung über diesen Vorschlag begonnen.
Onder het Finse voorzitterschap werd met de beraadslagingen over dit voorstel begonnen.