Vertaling van "richtig begonnen wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Strategie „Europäische Hochschulbildung in der Welt“ baut auf der Arbeit auf, die 2011 mit der EU-Agenda zur Modernisierung der Hochschulbildung (IP/11/1043) begonnen wurde und die Qualität und Relevanz der Hochschulbildung verbessern soll, damit die jungen Menschen über die für den Arbeitsmarkt richtige Mischung von Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen.
"Europees hoger onderwijs in de wereld" is gebaseerd op de werkzaamheden die voortvloeiden uit de EU-agenda voor de modernisering van de hogeronderwijsstelsels uit 2011 (IP/11/1043). Met die agenda wil de Commissie de kwaliteit en relevantie van hoger onderwijs verbeteren, zodat jonge mensen met de juiste combinatie van vaardigheden de arbeidsmarkt opgaan.

Das ist eine neue Herausforderung, eine große Verpflichtung, ein ehrgeiziger Weg, der von der luxemburgischen Präsidentschaft richtig begonnen wurde und von Herrn Blair fortgeführt werden wird.
Een nieuwe uitdaging, toewijding op grote schaal en een ambitieuze actiekoers, die het Luxemburgs voorzitterschap terecht is ingeslagen, en die door de heer Blair zal worden vervolgd.