Vertaling van "präsident ich gratuliere unserer berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Herr Präsident! Ich gratuliere der Berichterstatterin für ihre ausgezeichnete Arbeit.
– (HU) Ik wil de rapporteur feliciteren met haar voortreffelijke werk.

– (FR) Herr Präsident, auch ich gratuliere unserer Berichterstatterin Frau McAvan zu ihrer Arbeit.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer op mijn beurt onze rapporteur, mevrouw McAvan, met het geleverde werk.

– (EN) Herr Präsident! Ich gratuliere unserer Berichterstatterin, dass sie diesen bedeutenden Bericht durch das Parlament gesteuert hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onze rapporteur complimenteren met het wijze waarop zij dit belangrijke verslag door het Parlement heeft geloodst.

– Herr Präsident! Ich gratuliere der Berichterstatterin zu ihren Schlussfolgerungen, die ich voll und ganz unterstütze.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag gelukwensen met de conclusies in haar verslag, die ik volledig onderschrijf.

– (EN) Herr Präsident, ich gratuliere der Berichterstatterin, Frau Fraga Estévez, zu ihrer schwierigen Arbeit an diesem Gesetzeswerk.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Fraga Estévez, met het vele werk dat zij heeft verricht in verband met deze wetgeving.