Vertaling van "gratuliere unserer berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, auch ich gratuliere unserer Berichterstatterin Frau McAvan zu ihrer Arbeit.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer op mijn beurt onze rapporteur, mevrouw McAvan, met het geleverde werk.

– (EN) Herr Präsident! Ich gratuliere unserer Berichterstatterin, dass sie diesen bedeutenden Bericht durch das Parlament gesteuert hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onze rapporteur complimenteren met het wijze waarop zij dit belangrijke verslag door het Parlement heeft geloodst.

Ich hoffe, dass wir unser Ziel erreichen werden, und gratuliere der Berichterstatterin zu einem Dokument, das von reichlich Initiative zeugt.
Ik hoop dat we erin zullen slagen dat doel te bereiken, en ik zou de rapporteur willen complimenteren met haar verslag, dat getuigt van veel ondernemingszin.

Daher gratuliere ich unserer Berichterstatterin, der Frau Abgeordneten Lienemann, zu der Arbeit, die sie sowohl bei der ersten und zweiten Lesung als auch im Vermittlungsverfahren geleistet hat.
We dienen onze rapporteur, mevrouw Lienemann, geluk te wensen met al hetgeen zij tot stand heeft gebracht – in eerste lezing, in tweede lezing en bij de bemiddeling.