Vertaling van "präsident ich danke herrn goepel " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Ich danke Herrn Goepel für seinen Bericht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter President, ik wil de heer Goepel graag bedanken voor zijn verslag.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident! Ich danke Herrn Goepel für seine Arbeit, denn es ist äußerst wichtig, dass das Europäische Parlament seine Ansicht zu den sich aus dem GAP-Gesundheitscheck ergebenden wesentlichen Orientierungen äußert.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, fungerend voorzitter van de Raad, ik wil de heer Goepel graag bedanken voor zijn werk, want het is belangrijk dat het Europees Parlement zich uitspreekt over de algemene richtsnoeren die uit de “gezondheidscontrole” van het GLB voortkomen.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Goepel und Herrn Mulder für diese Berichte danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Goepel en de heer Mulder voor hun verslagen.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Goepel zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, dessen Aussagen meine volle Unterstützung finden.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Goepel van harte gelukwensen met zijn uitstekende verslag.

– (SV) Herr Präsident! Ich danke Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre außerordentlich zuversichtlichen Redebeiträge.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Schmit en Dimas voor hun zeer hoopgevende bijdragen.

Im Namen des Europäischen Parlaments danke ich Ihnen, Herr Präsident, Herrn Außenminister Spring und allen, die an dem Entwurf mitgewirkt haben.
Namens het Europees Parlement spreek ik u, mijnheer de voorzitter, minister van Buitenlandse Zaken Spring en allen die aan de schets hebben meegewerkt, mijn dank uit.