Vertaling van "presse abgegeben haben " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass die Beschuldigungen sich auf Erklärungen beziehen, die Stelios Kouloglou 2010 über die Redlichkeit bestimmter Mitglieder des Gefängnispersonals in Patras gegenüber der Presse abgegeben haben soll, d. h. zu einer Zeit, in der er als Journalist tätig war, der vor allem Fernsehreportagen produzierte;
E. overwegende dat de beschuldiging betrekking heeft op verklaringen die Stelios Kouloglou in 2010 aan de pers zou hebben afgelegd over de integriteit van bepaalde leden van het gevangenispersoneel in Patras, op een moment dat hij een journalist was die hoofdzakelijk televisiereportages maakte;

Außerdem haben die Europäische Union und Kroatien eine gemeinsame Erklärung zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und zur Bekämpfung des Terrorismus abgegeben (siehe Mitteilung an die Presse 8484/05).
Voorts hebben de Europese Unie en Kroatië een gemeenschappelijke verklaring afgelegd over de non-proliferatie van massavernietigingswapens (zie Persmededeling 8484/05).