Traduction de «praktischen umsetzung liegen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Problem wird in der praktischen Umsetzung liegen, denn die jetzt eingeführten Standards sollten nicht durch Ausnahmen aufgehoben werden, was sich wiederum nicht ganz vermeiden lässt, weil das Thema recht heikel ist.
Het probleem zit hem in de praktische uitvoering in die zin dat de normen die nu worden ingevoerd niet teniet mogen worden gedaan door uitzonderingen die op hun beurt niet volledig kunnen worden uitgesloten, gelet op de gevoeligheid van de materie.

War 2007 das Jahr, in dem die EU-Politik für diese Region festgelegt wurde, so muss der Schwerpunkt im Jahr 2008 auf der praktischen Umsetzung der Schwarzmeersynergie liegen.
Als 2007 het jaar geweest is van het vastleggen van een EU-beleid ten aanzien van deze regio, dan moet 2008 in het teken staan van de praktische uitvoering van de Zwarte Zee Synergie.

Kann die Kommission daher angeben, wie die Umsetzung dieser Richtlinie verläuft? Inwieweit liegen Beurteilungen über die praktischen Auswirkungen der Umsetzung dieser Richtlinie vor? Inwieweit beabsichtigt die Kommission, einen weiteren Vorschlag zur Verbesserung der Richtlinie vorzulegen?
Hoe verloopt de tenuitvoerlegging van de richtlijn, bestaat er een evaluatie van het praktische effect van de richtlijn en is de Commissie voornemens voorstellen voor verbetering van de richtlijn te doen?