Traduction de «ppe-de-fraktion fall saad eddin » (Allemand → Néerlandais) :

– B5-0473/2002 von den Abgeordneten Hugues Martin und Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Fall Saad Eddin Ibrahim (Ägypten);
– B5-0473/2002 van de leden Hugues Martin en Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de zaak Saad Eddin Ibrahim (Egypte);

– B5-0465/2002 von den Abgeordneten Wuori, Boumediene-Thiery und Piétrasanta im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Fall Saad Eddin Ibrahim;
– B5-0465/2002 van de leden Wuori, Boumediene-Thiery en Piétrasanta, namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak Saad Eddin Ibrahim;

– Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden fünf Entschließungsanträge zum Fall Saad Eddin Ibrahim in Ägypten:
– Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende vijf ontwerpresoluties:

Ägypten: Fall Saad Eddin Ibrahim
Egypte : zaak Saad Eddin Ibrahim

– B5-0471/2002 von den Abgeordneten Napoletano und anderen im Namen der PSE-Fraktion zur Verurteilung von Saad Eddin Ibrahim in Ägypten;
– B5-0471/2002 van de leden Napoletano, Menéndez del Valle, Swoboda en Van den Berg, namens de PSE-Fractie, over de veroordeling van Saad Eddin Ibrahim in Egypte;

Die Europäische Union wird den Fall von Dr. Saad Eddin Ibrahim im Hinblick auf mögliche Kassations- oder Berufungsverfahren, die nach ägyptischem Recht zulässig sind, aufmerksam weiterverfolgen und Kontakt mit den verantwortlichen Stellen Ägyptens halten.
Gezien de eventuele nieuwe cassatie- of beroepsprocedure die krachtens de Egyptische wetgeving kan worden ingeleid, zal de Europese Unie de zaak van dr. Ibrahim met aandacht blijven volgen en met de Egyptische autoriteiten in contact blijven.