Vertaling van " dr saad " (Duits → Nederlands) :

Anschrift: a) 17 Tamoz, Mosul, Irak (frühere Anschrift); b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Irak (frühere Anschrift).
Adres: a) 17 Tamoz, Mosul, Irak (oud adres); b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Irak (oud adres).

Durch Erlass des Generaldirektors vom 8. Februar 2012 wird Herr Boulos Saade, erster Attaché, am 1. September 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 8 februari 2012 is de heer Boulos Saade, eerste attaché, pensioengerechtigd vanaf 1 september 2012.

Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al-Fageeh).
De vermelding „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (ook bekend als a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh).

Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqDezember 2005, der am 1hhhhqOktober 2005 wirksam wird, werden Frau Bernadette Toussaint, Herr Jean-Claude Audier, Herr Danny Baerts, Herr Sylvano Ciscato, Herr Erick Clignet, Herr Francis Collin, Herr Philippe Comblin, Herr Bernard Corbisier, Herr Philippe Decolle, Herr Michel Degraeve, Herr Alain Delplanque, Herr Jean-Claude Fizaine, Herr Serge Genot, Herr Jean-Pierre Grulois, Herr André Jacobs, Herr Christian Lux, Herr Dario Marcon, Herr Daniel Nikel, Herr Eddy Ory, Herr Raymond Polome, Herr Philippe Renkin, Herr Boulos Saade, Herr Jean-Pierre Simal und Herr Christian Toussaint, Attachés, in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5) befördert.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2005, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2005, worden Mevr. Bernadette Toussaint alsook de heren Jean-Claude Audier, Danny Baerts, Sylvano Ciscato, Erick Clignet, Francis Collin, Philippe Comblin, Bernard Corbisier, Philippe Decolle, Michel Degraeve, Alain Delplanque, Jean-Claude Fizaine, Serge Genot, Jean-Pierre Grulois, André Jacobs, Christian Lux, Dario Marcon, Daniel Nikel, Eddy Ory, Raymond Polome, Philippe Renkin, Boulos Saade, Jean-Pierre Simal en Christian Toussaint, attachés, bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.

- wird Herr Boulos Saade zum Offizier des Kronenordens ernannt;
- de heer Boulos Saade wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde;

C. in der Erwägung, das der Gerichtshof für Staatssicherheit die eidesstattliche Erklärung vollkommen außer Acht ließ, die die Kommission ausgestellt hat und in der Dr. Ibrahim, dem Ibn-Khaldun-Zentrum und der Liga ägyptischer weiblicher Wähler (HODA) bestätigt wurde, dass keine Betrügereien im Zusammenhang mit EG-Darlehen an beide Organisationen vorgekommen sind, was die Hauptanklagepunkte gegen Saad Eddin Ibrahim und seine Mitarbeiter waren,
C. overwegende dat het staatsveiligheidshof volledig de door de Commissie uitgegeven verklaring heeft genegeerd waarin dr. Ibrahim, het Ibn Khaldouncentrum en de Egyptische Liga van vrouwelijke kiezers (HODA) worden vrijgepleit van frauduleuze handelingen in verband met de subsidies van de Unie aan beide organisaties, die de kern vormden van de beschuldigingen tegen dr. Ibrahim en zijn medewerkers,

E. erfreut über das anhaltende Interesse des Vorsitzes in Kairo und dessen Besuch am 21. August 2002 bei Saad Eddin Ibrahim im Gefängnis sowie über die Aktivitäten und das Interesse der Mitgliedstaaten und der Kommission,
E. ingenomen met de voortdurende belangstelling waarvan het voorzitterschap van de Raad in Caïro blijk geeft en het bezoek aan dr. Ibrahim in de gevangenis op 21 augustus 2002, en de aandacht en acties van de lidstaten en de Commissie,

A. in der Erwägung, dass Saad Eddin Ibrahim, der sowohl die ägyptische als auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft besitzt, Direktor des Ibn-Khaldun-Zentrums für Entwicklungsstudien in Ägypten, vom ägyptischen Höchsten Gerichtshof für Staatssicherheit in einem zweiten Verfahren erneut zu sieben Jahren Haft verurteilt worden ist, weil ihm vorgeworfen wird, Mittel der Europäischen Union ohne vorherige offizielle Genehmigung angenommen, sie veruntreut sowie falsche Informationen verbreitet zu haben, die den Interessen des Staates schaden,
A. overwegende dat dr. Saad Eddin Ibrahim, directeur van het Ibn Khaldouncentrum voor ontwikkelingsstudies in Egypte, die in het bezit is van zowel de Egyptische als de Amerikaanse nationaliteit, tijdens een tweede proces voor het Egyptische opperste staatsveiligheidshof veroordeeld is tot zeven jaar gevangenisstraf op beschuldiging van het aanvaarden van EU-gelden zonder voorafgaande toestemming van de autoriteiten, van het verduisteren van deze gelden en van het verspreiden van valse informatie die het staatsbelang heeft geschaad,

D. unter Verweis auf die Erklärung von Kommissionsmitglied Patten vom 30. Juli 2002 sowie die Erklärung des Ratsvorsitzes, in denen die Verurteilung von Saad Eddin Ibrahim und verschiedener seiner Kollegen vom Ibn-Khaldun-Zentrum angeprangert wurde,
D. herinnerend aan de verklaring van commissaris Patten van 30 juli 2002 en de verklaring van het voorzitterschap van de Raad, waarin de veroordeling van professor Ibrahim en van een aantal van zijn collega's van het Ibn Khaldouncentrum werd bekritiseerd,

Durch Königlichen Erlass vom 21. Januar 1999 werden Herr Paul Burgue, Herr Xavier Capart, Herr Jean Crochet, Herr Jules Delvaux, Herr Philippe Demars, Herr Guy Fauville, Herr Marc Flahaux, Herr Michel Fontaine, Herr Paul Gemoets, Herr Jean-Claude Grimonprez, Herr Marc Hospied, Herr Jacques Huveneers, Herr André Jacobs, Herr Charly Lemache, Herr Albert Plumier, Herr Raymond Polome, Herr Freddy Rosy, Herr Boulos Saade, Herr Jacques Thys, Herr Léonce Veriter und Herr Michel Verzwymelen zu Rittern des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 21 januari 1999 worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde, de heren Paul Burgue, Xavier Capart, Jean Crochet, Jules Delvaux, Philippe Demars, Guy Fauville, Marc Flahaux, Michel Fontaine, Paul Gemoets, Jean-Claude Grimonprez, Marc Hospied, Jacques Huveneers, André Jacobs, Charly Lemache, Albert Plumier, Raymond Polome, Freddy Rosy, Boulos Saade, Jacques Thys, Léonce Veriter en Michel Verzwymelen.