Traduction de «peter straub eib-präsident philippe » (Allemand → Néerlandais) :

Am 7. Juni 2001 unterzeichneten Forschungskommissar Philippe Busquin und der Präsident der Europäischen Investitionsbank (EIB), Philippe Maystadt, ein gemeinsames Memorandum für den Forschungsbereich[18].
Op 7 juni 2001 ondertekenden commissaris Philippe Busquin (Onderzoek) en de president van de Europese Investeringsbank (EIB), Philippe Maystadt, een gezamenlijk memorandum op het gebied van onderzoek[18].

Zu den Rednern zählen Kommissionsmitglied Danuta Hübner, AdR-Präsident Peter Straub, EIB-Präsident Philippe Maystadt sowie Mitglieder des EP-Ausschusses für regionale Entwicklung und Mitglieder der Fachkommission für Kohäsionspolitik (COTER) des Ausschusses der Regionen.
Sprekers hierbij zullen zijn: commissaris Hübner, CvdR-voorzitter Straub, de heer Maystadt, voorzitter van de Europese Investeringsbank, leden van de EP-commissie voor regionale ontwikkeling en leden van de CvdR-commissie “Beleid inzake territoriale samenhang”.

EIB-Präsident Philippe Maystadt fügte hinzu: „Die EIB hat sich uneingeschränkt verpflichtet, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Verwirklichung ihrer Klima- und Energieziele bis 2020 zu unterstützen.
De voorzitter van de EIB, Philippe Maystadt, voegde eraan toe: "De EIB zet zich volledig in om de lidstaten van de Europese Unie te helpen hun klimaat- en energiedoelstellingen tegen 2020 te halen.

Der Präsident des Rates, Gordon Brown, kündigte an, er werde zusammen mit dem Kommissionsmitglied Joaquín Almunia und EIB-Präsident Philippe Maystadt in Kürze die Region besuchen.
De voorzitter van de Raad, Gordon Brown, deelde mee dat hij binnenkort een bezoek zal brengen aan de regio, in gezelschap van Commissaris Joaquín Almunia en EIB-president Philippe Maystadt.

Peter Straub, der Präsident des Ausschusses der Regionen (AdR), hat die Veröffentlichung des Dritten Berichts über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (3. Kohäsionsbericht) durch die Europäische Kommission begrüßt. Damit sei der "Grundstein" für die Verringerung der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und ärmeren Regionen der Europäischen Union gelegt worden.
Peter Straub, de voorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR), is verheugd over de publicatie van het derde verslag over de economische en sociale samenhang van de Europese Commissie, aangezien hiermee "de basis is gelegd" voor het verminderen van de verschillen tussen de lidstaten en de achtergebleven regio's van de Europese Unie.

Peter Straub, der Präsident des Ausschusses der Regionen (AdR), begrüßte heute das Engagement Ungarns für die Förderung einer weitergehenden Dezentralisierung in der Entscheidungsfindung des Landes.
Als voorzitter van het Comité van de Regio's van de Europese Unie was Peter Straub vandaag zeer goed te spreken over het vaste voornemen van Hongarije om zijn besluitvorming nog meer te gaan decentraliseren.

– unter Hinweis auf die Rede, die Philippe Maystadt, Präsident der EIB, am 11. September 2007 vor dem Haushaltskontrollausschuss gehalten hat,
– gezien de op 11 september 2007 door de president van de EIB, Philippe Maystadt, voor de Commissie begrotingscontrole gehouden toespraak,

Der Präsident des Ausschusses der Regionen Peter Straub
De voorzitter van het Comité van de Regio's P. STRAUB

Philippe Maystadt, Präsident der Europäischen Investitionsbank (FR) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst Ihrem Berichterstatter, Herrn Montoro Romero, für seine tiefgründige Analyse der Tätigkeit der Europäischen Investitionsbank (EIB) danken.
Philippe Maystadt, president van de Europese Investeringsbank (FR) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om allereerst uw rapporteur, de heer Montoro Romero, te bedanken voor zijn zeer grondige analyse van de activiteiten van de Europese Investeringsbank.

Der Präsident der EIB (Europäische Investitionsbank), Philippe Maystadt, und der Leiter des EIF (Europäischer Investitionsfonds), Francis Carpenter, wurden zu der Sitzung des Haushaltsausschusses am Montag, den 6. März 2006 eingeladen, um darzulegen, welchen Beitrag die EIB/der EIF gegebenenfalls während der Laufzeit der nächsten Finanziellen Vorausschau zum EU-Haushalt leisten könnten.
De voorzitter van de EIB (Europese Investeringsbank), de heer Philippe Maystadt, en de algemeen directeur van het EIF (Europees Investeringsfonds), de heer Francis Carpenter, zijn uitgenodigd voor de vergadering van de Begrotingscommissie op maandag 6 maart 2006 om de mogelijke bijdragen van EIB/EIF aan de EU-begroting tijdens de volgende financiële vooruitzichten te bespreken.