Traduction de «parlament lehnte diesen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Parlament lehnt diesen Antrag mittels NA (115 dafür, 560 dagegen, 16 Enthaltungen) ab.
Bij HS (115 voor, 560 tegen, 16 onthoudingen), verwierp het Parlement het verzoek.

Das Europäische Parlament lehnt diesen Vorschlag ab.
Het Europees Parlement heeft dit voorstel verworpen.

Das Europäische Parlament lehnt dies ab und hält es vielmehr für unverzichtbar, dass die Landwirtschaft als im Wesentlichen von diesen Regelungen betroffener Wirtschaftszweig gemeinschaftliche Hilfen im Rahmen der GAP erhält.
Het Europees Parlement verwerpt dit en acht het van essentieel belang dat de landbouw, die als sector die het meest met deze regelingen te maken heeft, extra communautaire steun toegewezen krijgt in het kader van het GLB.

Das Europäische Parlament lehnte diesen Ansatz ab.
Het Europees Parlement verwierp deze aanpak.

Die Kommission lehnte die Änderung des Parlaments ab. Sie erklärte dazu, dass sie die Bedeutung dieser Frage ebenfalls anerkennen würde, lehnte jedoch die Absicht ab, diesen Aspekt in die Richtlinie über den Elektrizitätsmarkt einzubeziehen.
De Commissie verwierp het amendement met het betoog dat zij weliswaar het belang van deze kwestie inzag, maar de opzet om deze aangelegenheid in de richtlijn inzake de elektriciteitsmarkt op te nemen, verwierp.