Traduction de «operative ebene anfragen sollten beantwortet » (Allemand → Néerlandais) :

Operative Ebene: Anfragen sollten beantwortet werden.
Op operationeel niveau moeten de geformuleerde vragen worden beantwoord.

6. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten als größte Geber und wichtige operative Akteure auf, mit gutem Beispiel aktiv voranzugehen; betont, dass alle humanitären Maßnahmen der EU von den Grundsätzen Solidarität, Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht geleitet sein sowie dafür konzipiert sein sollten, für schutzbedürftige Menschen physischen und psychischen Schutz sicherzustellen; fordert eine weltweite, umfassende und langfristige Lösung für die vielen Menschen, die aus Konfliktregionen fliehen; stellt fest, dass bei der Reaktion in der EU auf die derzeitige Krise auch die Rolle und Glaubwürdigkeit Europas im Bereich der humanitären Hilfe auf weltweiter Ebene auf dem Spiel steht;
6. vraagt de EU en haar lidstaten, als grootste donoren en centrale operationele spelers, om een actieve voorbeeldrol op zich te nemen; benadrukt dat alle humanitaire acties van de EU zich door de beginselen van solidariteit, verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht moeten laten leiden en moeten beogen kwetsbare personen fysieke en psychologische bescherming te bieden; roept op tot een wereldwijde, brede oplossing op lange termijn voor de grote aantallen mensen die conflictregio's ontvluchten; wijst erop dat ook de rol en de geloofwaardigheid van Europa binnen het wereldwijde humanitaire gebeuren op het spel staan bij de reactie van de EU op de huidige crisis;

P. in der Erwägung, dass Maßnahmen auf europäischer Ebene zur Unterstützung von KMU subsidiär, additional und komplementär zu den bereits existierenden Maßnahmen sein müssen, europäischen Mehrwert erbringen sollen und nicht zu Dopplungen und Überschneidungen mit den bestehenden nationalen, regionalen und lokalen Programmen führen dürfen sowie eine bestmögliche programmatische und operative Koordination erreichen sollten;
P. overwegende dat een Europees beleid ter ondersteuning van kmo’s subsidiair, aanvullend en complementair aan het bestaande beleid moet zijn, voor Europese toegevoegde waarde moet zorgen, verdubbelingen en overlappingen met bestaande nationale, regionale en lokale programma’s moet voorkomen en dat er gestreefd moet worden naar maximale programmatische en operationele coördinatie;

Operative Ebene: Die übermittelten Informationen sollten aktualisiert und die Reisebewegungen und der Aufenthalt der Fans verfolgt werden.
Op operationeel vlak moet de aangeleverde informatie worden geactualiseerd en moeten de supportersbewegingen en -verblijfplaatsen worden geobserveerd.

Operative Ebene: Die gestellten Fragen können beantwortet werden.
Op operationeel niveau kan worden overgegaan tot het beantwoorden van de geformuleerde vragen.

Wenn nichtprioritäre Anfragen auch innerhalb von sechs Wochen beantwortet werden sollten, antwortet der Rat in der Praxis nie fristgerecht.
Niet-prioritaire vragen dienen binnen zes weken door de Raad beantwoord te worden, maar in de praktijk wordt die termijn altijd overschreden.

Darüber hinaus sollten, obwohl der Inhalt der schriftlichen Anfragen allein in die Verantwortung der MdEP fällt, Mechanismen zur Verbesserung der Qualität und Relevanz auf der Ebene der zuständigen Ausschusssekretariate eingerichtet werden.
Hoewel de inhoud van de schriftelijke vragen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid valt van de afgevaardigden dienen er op het niveau van de bevoegde commissiesecretariaten mechanismen ingesteld te worden ter verbetering van kwaliteit en relevantie.