Vertaling van "oktober 2011 in sopot stattfand " (Duits → Nederlands) :

D. in Erwägung der Ergebnisse des ersten Binnenmarktforums, welches am 3. und 4. Oktober 2011 in Krakau stattfand, und insbesondere der Krakauer Erklärung, in der die Hindernisse, denen sich die Bürgerinnen und Bürger in ihrem Alltag gegenübersehen, und die Schritte, die zur Beseitigung dieser Hindernisse ergriffen werden müssen, hervorgehoben werden;
D. gezien het resultaat van het eerste Forum over de interne markt in Krakau op 3 en 4 oktober 2011, en in het bijzonder de verklaring van Krakau waarin wordt gewezen op de hindernissen die de burger in het dagelijks leven ondervindt en op de maatregelen die moeten worden genomen om die hindernissen weg te nemen;

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. Dezember 2011 zu den Ergebnissen des Binnenmarktforums , das am 3./4. Oktober 2011 in Krakau (Polen) stattfand, sowie auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 23. Oktober 2011,
– gezien zijn resolutie van 1 december 2011 over het resultaat van het forum voor de interne markt , gehouden in Krakau (Polen) op 3 en 4 oktober 2011, en de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober 2011,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. Dezember 2011 zu den Ergebnissen des Binnenmarktforums, das am 3./4. Oktober 2011 in Krakau (Polen) stattfand, sowie auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 23. Oktober 2011,
– gezien zijn resolutie van 1 december 2011 over het resultaat van het forum voor de interne markt, gehouden in Krakau (Polen) op 3 en 4 oktober 2011, en de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober 2011,

Die Minister wurden vom polnischen Vorsitz über die allgemeinen Schlussfolgerungen der 30. Konferenz der Direktoren der EU-Zahlstellen informiert, die vom 21.-23. September 2011 in Sopot (Polen) stattfand (16629/11).
De ministers zijn door het Poolse voorzitterschap gebrieft over de algemene conclusies van de 30e conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU, van 21 tot en met 23 september 2011 in Sopot (Polen) (16629/11).

– unter Hinweis auf das Binnenmarktforum, dass am 3./4. Oktober 2011 in Krakau (Polen) stattfand,
– gezien het forum voor de interne markt in Krakau (Polen) op 3 en 4 oktober 2011,

der Konferenz des Vorsitzes zum Thema Sprachenkompetenz für den beruflichen und sozialen Erfolg in Europa, die im September 2011 in Warschau abgehalten wurde, und der Konferenz der EU-Minister mit Zuständigkeit für das Pflichtschulwesen, die im Oktober 2011 in Danzig stattfand —
De in september 2011 in Warschau gehouden conferentie van het voorzitterschap over „Meertalige competenties voor professioneel en maatschappelijk succes in Europa”, en de conferentie van de met het verplicht onderwijs belaste EU-ministers die in oktober 2011 in Gdańsk heeft plaatsgevonden.

der Ergebnisse der Konferenz des Vorsitzes zum Thema Lernmobilität, die vom 17. bis 19. Oktober 2011 in Sopot stattfand.
de bevindingen van de conferentie van het voorzitterschap over „Leermobiliteit” die op 17-19 oktober 2011 in Sopot is gehouden,

Der Rat nahm Kenntnis von den Ergebnissen eines politischen Seminars über die Umsetzung der Leitmarktinitiative und der europäischen Innovationspartnerschaften, das am 26./27. Oktober 2011 in Warschau stattfand (17071/11).
De Raad heeft nota genomen van de bevindingen van een beleidsseminar over de uitvoering van het leidendemarktinitiatief en de Europese innovatiepartnerschappen, dat op 26 en 27 oktober 2011 plaatshad in Warschau (17071/11).

Der Rat nahm Kenntnis von den Ergebnissen des informellen Ministertreffens und des Euro­päischen Tourismusforums, das vom 5. bis 7. Oktober 2011 in Krakau (Polen) stattfand (17070/11).
De Raad heeft nota genomen van het resultaat van de informele ministeriële bijeenkomst en het Europees forum voor het toerisme dat van 5 tot 7 oktober plaatshad in Krakau, Polen (17070/11).