Vertaling van "oktober 2002 statt " (Duits → Nederlands) :

Die Sitzungen des ISPA-Begleitausschusses fanden im April und Oktober 2002 statt.
Vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité zijn gehouden in april en oktober 2002.

Die Evaluierung fand zwischen Oktober 2002 und Juli 2003 statt und gipfelte in einem in Brüssel abgehaltenen Workshop ,Gelernte Lektionen", an dem eine signifikante Abordnung von Programmbeteiligten teilnahm.
De evaluatie werd uitgevoerd tussen oktober 2002 en juli 2003 en werd afgesloten met een workshop over de "geleerde lessen" in Brussel, waaraan een aanzienlijk deel van de belanghebbenden in het programma deelnamen.

Im Jahr 2002 fanden weitere bilaterale Treffen zwischen den Kommissions dienststellen und den Beitrittsländern statt, um die Ausrichtung der künftigen transeuropäischen Verkehrsnetze (TEVN) unter Berücksichtigung der im Weißbuch der Kommission zur Europäischen Verkehrspolitik dargelegten Grundsätze von Oktober 2001 [16] abzuschließen.
In 2002 zijn de bilaterale vergaderingen tussen de diensten van de Commissie en de toetredende landen voortgezet om de onderlinge aanpassing van de toekomstige TEN-T-netwerken (trans-Europese netwerken) af te ronden, waarbij de beginselen van het Witboek van de Commissie inzake het Europese vervoersbeleid [16] van oktober 2001 in aanmerking zijn genomen.

6. Eine weitere Trilogsitzung fand am 22. Oktober 2002 statt, bei der die Verhandler des Europäischen Parlaments einen umfassenden Kompromisstext zum Test- und Vermarktungsverbot vorlegten.
6. Op 22 oktober 2002 vond weer een trialoog plaats, waarbij de onderhandelaars van het Europees Parlement een globale compromistekst inzake het verbod op dierproeven en afzet voorlegden.

5. Nach einer weiteren Trilogsitzung am 17. September fand die zweite Sitzung des Vermittlungsausschusses am 10. Oktober 2002 statt.
5. Na een verdere triloogvergadering op 17 september vond op 10 oktober 2002 de tweede vergadering van het Bemiddelingscomité plaats.

Die jährliche Sitzung fand im Wales am 15. Oktober 2002 statt.
De jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 15 oktober 2002 in Wales.

Die jährliche Sitzung in England fand am 9. Oktober 2002 statt.
De jaarlijkse evaluatievergadering in Engeland is op 9 oktober 2002 gehouden.

Parallel dazu fand das "Forum der afrikanischen Parlamentarier für die NEPAD" im Oktober 2002 in Cotonou statt.
Inmiddels heeft er ook een Forum van Afrikaanse parlementsleden voor het NEPAD in oktober 2002 plaatsgevonden in Cotonou.

Das letzte Treffen – insgesamt das neunte und seit der Rückgabe Macaus an China das dritte – fand am 18. Oktober 2002 in Brüssel statt.
De laatste keer is in Brussel vergaderd op 18 oktober 2002.

Gleichzeitig fand im Rat „Justiz und Innere Angelegenheiten“ am 15. Oktober 2002 eine öffentliche Aussprache über den Kommissionsentwurf für eine Richtlinie über die Bedingungen der Einreise und des Aufenthalts zu Studienzwecken für Bürger aus Drittländern statt.
Tevens heeft de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op 15 oktober 2002 een open debat gehouden over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang tot de Unie van onderdanen uit derde landen met het oog op een studieverblijf.