Traduction de «oktober 2002 erörterte » (Allemand → Néerlandais) :

Der IMO-Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt richtete eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe ein, die dieses Thema auf ihrer 47. und 48. Sitzung im März und Oktober 2002 erörterte.
Het IMO-comité voor bescherming van het mariene milieu heeft een ad-hoc werkgroep opgericht met het oog op bespreking van de kwestie op de 47ste en de 48ste vergadering in maart en oktober 2002.

Diese Initiative wurde auf einer vom dänischen Vorsitz im Oktober 2002 in Kopenhagen ausgerichteten wissenschaftlichen Konferenz erörtert.
Dit initiatief is besproken op een door het Deense voorzitterschap georganiseerde wetenschappelijke conferentie in oktober 2002 in Kopenhagen.

Der Rat begrüßt es, dass Iran in Gesprächen mit EU-Sachverständigen, die vom 30. September bis 1. Oktober 2002 eine Sondierungsmission in Iran unternommen haben, folgende Grundsätze gebilligt hat: Keine der beiden Parteien stellt Vorbedingungen für die Aufnahme des Dialogs, alle Menschenrechtsfragen können im Rahmen des Dialogs erörtert werden, jede Partei kann den Dialog jederzeit beenden und es müssen realistische und konkrete "Benchmarks" zur Beurteilung der Fortschritte vereinbart werden.
Hij is ingenomen met het feit dat Iran zich tijdens een verkennende missie van EU-deskundigen aan Iran van 30 september tot en met 1 oktober 2002 akkoord heeft verklaard met het principe dat beide partijen zonder voorafgaande voorwaarden een dialoog zullen aangaan, dat in deze dialoog alle mensenrechten kunnen worden besproken, dat elke partij de dialoog te allen tijde kan stopzetten en dat realistische en concrete benchmarks voor de evaluatie van de vooruitgang moeten worden vastgesteld.

Die diesbezügliche Entwicklung erörterte der Rat auf seiner Sitzung am 21. Oktober 2002, auf der er sich mit den Vorbereitungen für das am 11. November 2002 in Kopenhagen geplante Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland befasste.
Met het oog hierop heeft de Raad het op zijn bijeenkomst van 21 oktober 2002 gehad over de ontwikkeling van de voorbereidende werkzaamheden voor de Top tussen de EU en Rusland die op 11 november 2002 in Kopenhagen gehouden zal worden.

Der Vorsitz wird die Delegationen über die Themen unterrichten, die auf der Tagung des Rates am 14. und 15. Oktober 2002 erörtert werden.
Het voorzitterschap zal de delegaties inlichten over de onderwerpen voor discussie in de Raadszitting op 14 en 15 oktober 2002.