Traduction de «diesbezügliche entwicklung erörterte » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem er bereits während des Abendessens am Sonntag diesbezüglich eine politische Aussprache geführt hatte, erörterte der Rat – wie vom Europäischen Rat am 4. Februar verlangt – mit Blick auf den bevorstehenden Besuch der Hohen Vertreterin in Ägypten die Entwicklung in der Region und insbesondere die jüngsten Ereignisse in Libyen und Bahrain sowie die Unterstützung der EU für die Länder der Region, namentlich Ägypten und Tunesien.
In aansluiting op zijn beleidsdebat tijdens het diner op zondag en in de aanloop naar het bezoek van de hoge vertegenwoordiger aan Egypte, besprak de Raad de ontwikkelingen in de regio, met name de meest recente gebeurtenissen in Libië en Bahrein, en de EU-steun voor de landen van de regio, in het bijzonder Egypte en Tunesië, zoals opgedragen door de Europese Raad op 4 februari 2011.

Die diesbezügliche Entwicklung erörterte der Rat auf seiner Sitzung am 21. Oktober 2002, auf der er sich mit den Vorbereitungen für das am 11. November 2002 in Kopenhagen geplante Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland befasste.
Met het oog hierop heeft de Raad het op zijn bijeenkomst van 21 oktober 2002 gehad over de ontwikkeling van de voorbereidende werkzaamheden voor de Top tussen de EU en Rusland die op 11 november 2002 in Kopenhagen gehouden zal worden.