Vertaling van "oecd in brüssel abgehalten wird " (Duits → Nederlands) :

Da inzwischen bereits drei Verhandlungsrunden stattgefunden haben und vom 14. bis 18. März 2011 eine neue Runde in Brüssel abgehalten wird, ersuchten die Niederlande, die von mehreren Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Irland, Griechenland, Frankreich, Österreich, Polen, Slowenien und Finnland) unterstützt wurden, die Kommission, den Rat über den derzeitigen Sachstand bei diesen Verhand­lungen zu informieren.
Aangezien sindsdien reeds drie onderhandelingsronden hebben plaatsgevonden en een nieuwe ronde plaatsvond in Brussel op 14‑18 maart, verzocht Nederland, hierin ondersteund door verscheidene lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Griekenland, Frankrijk, Oostenrijk, Polen, Slovenië en Finland), de Commissie de Raad in te lichten over de huidige stand van deze onderhandelingen.

Der Rat nahm Kenntnis von den Vorbereitungen für die 12. Tagung des Kooperationsausschusses EU-Ukraine, die am 26. November 2009 in Brüssel abgehalten wird.
De Raad nam nota van de voorbereidingen van de twaalfde vergadering van het Samenwerkings­comité EU-Oekraïne op 26 november 2009 te Brussel.

Die wichtigsten sind folgende: erstens, die internationale Investitionskonferenz zur Modernisierung der ukrainischen Gaspipeline, die am 23. März 2009 in Brüssel abgehalten wird.
De belangrijkste daarvan is de internationale investeringsconferentie over het Oekraïnse gasdoorvoernetwerk, die op 23 maart 2009 zal plaatsvinden in Brussel.

Der Bericht „Bildung auf einen Blick 2013“ wird heute in Brüssel von Andreas Schleicher, stellvertretender Direktor für Bildung und Qualifikationen der OECD, vorgestellt; Xavier Prats Monné, stellvertretender Generaldirektor der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission, wird die für die EU relevanten Ergebnisse des Berichts kommentieren.
Education at a Glance 2013 wordt vandaag in Brussel gepresenteerd door Andreas Schleicher, adjunct-directeur voor Onderwijs en vaardigheden bij de OESO; Xavier Prats Monné, adjunct-directeur-generaal van het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur van de Europese Commissie, zal ingaan op de conclusies van het verslag die voor de EU van belang zijn.

a)Beschluss, dass eine Tagung des Rates an einem anderen Ort als Brüssel oder Luxemburg abgehalten wird (Artikel 1 Absatz 3).
a)besluit om een zitting van de Raad op een andere plaats dan Brussel of Luxemburg te houden (artikel 1, lid 3).

Beschluss, dass eine Tagung des Rates an einem anderen Ort als Brüssel oder Luxemburg abgehalten wird (Artikel 1 Absatz 3).
besluit om een zitting van de Raad op een andere plaats dan Brussel of Luxemburg te houden (artikel 1, lid 3).

Dieses Thema beabsichtigen wir in unserer Mitteilung zu behandeln, die in Kürze veröffentlicht wird, und darüber hinaus auf einem Seminar, das im Februar von der OECD in Brüssel abgehalten wird.
Het is een van de zaken die wij willen behandelen in onze mededeling die zeer binnenkort wordt gepubliceerd en op de bijeenkomst van de OESO die in februari in Brussel plaatsvindt.

Die Grüne Woche, die größte jährliche Konferenz über Umweltpolitik in Europa, wird in diesem Jahr vom 3. bis zum 6. Juni im Gebäude Charlemagne in Brüssel abgehalten.
Dit jaar vindt de Groene week, de grootste jaarlijkse conferentie over het Europese milieubeleid, plaats van 3 tot en met 6 juni in het Karel de Grote-gebouw in Brussel.

Er befürwortet, dass am 21. Dezember in Brüssel eine Konferenz abgehalten wird, die es insbesondere ermöglichen wird, einen Anstoß für die Schaffung des regionalen Treuhandfonds für die Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsmaßnahmen zu geben.
Hij is ingenomen met het feit dat op 21 december te Brussel een vergadering plaatsvindt waarmee met name een impuls aan de oprichting van het regionaal trustfonds voor ontwapening, demobilisatie en herintegratie zal kunnen worden gegeven.