Traduction de «oberste priorität genießen » (Allemand → Néerlandais) :

Oberste Priorität genießen die Fazilität "Connecting Europe", die transeuropäischen Verkehrsnetze sowie die drei Vorschläge des "Flughafenpakets" und der von der Kommission vorzulegende neue Vorschlag für ein viertes Eisenbahnpaket.
Topprioriteiten zijn de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en de trans-Europese vervoersnetwerken evenals de drie voorstellen van het luchthavenpakket en het nieuwe voorstel dat de Commissie zal presenteren over een vierde spoorwegpakket.

36. betont, dass illegale Kapitalbewegungen aus Afrika mit der Geheimhaltung im Zusammenhang mit Bergbauverträgen und Steuerregelungen in Verbindung stehen; ist daher der Meinung, dass die Bekämpfung der Steuerhinterziehung und Steueroasen weiterhin oberste Priorität genießen sollte;
36. benadrukt dat de illegale kapitaalstromen uit Afrika verband houden met het stilzwijgen rond mijnbouwcontracten en belastingregelingen; is derhalve van mening dat de bestrijding van belastingontwijking en belastingparadijzen een topprioriteit moeten blijven;

In diesem Zusammenhang sollten wir auch über die Vorbereitung des G20-Gipfeltreffens in Cannes sprechen, bei dem die Rückkehr zum Wachstum und die Gewährleistung der Finanzstabilität oberste Priorität genießen sollten.
In dit verband moeten we ons mede buigen over de voorbereiding van de G20-top in Cannes, waar herstel van de groei en behoud van de financiële stabiliteit de topprioriteit moeten vormen.

Im Fischereisektor wird die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) oberste Priorität genießen; dazu sollen im ersten Halbjahr 2011 Gesetzgebungsvorschläge unterbreitet werden.
Tot de prioriteiten van het visserijbeleid behoort met name de hervorming van het gemeenschap­pelijk visserijbeleid (GVB), waarvoor in de eerste helft van 2011 wetgevingsvoorstellen zullen worden ingediend.

Auch bei der Lösung des Problems des unbefriedigenden Innovationsaufkommens in Europa sollte die Ankurbelung des Wettbewerbs oberste Priorität genießen, während staatliche Beihilfen nur dann genehmigt werden sollten, wenn dies unbedingt erforderlich ist.
Bij het oplossen van het probleem van onvoldoende innovatie in Europa moet in ieder geval de verbetering van de concurrentie de eerste prioriteit zijn en moet het instrument staatssteun als "laatste redmiddel" fungeren.

A. in der Erwägung, dass die Achtung, die Förderung und der Schutz der universellen Menschenrechte zu den wichtigsten Grundprinzipien der Europäischen Union zählen und für die Union bei all ihren Beziehungen zu Drittländern oberste Priorität genießen,
A. overwegende dat de eerbiediging, de bevordering en de bescherming van de universele mensenrechten en grondrechten tot de meest fundamentele beginselen van de Europese Unie behoren en voor de Unie een grote prioriteit vormen bij al haar betrekkingen met derde landen,

Die Entwicklung geeigneter, angemessener und fairer Formeln für Verteilungsmechanismen sollte weiterhin oberste Priorität genießen.
Het uitwerken van passende, evenredige en eerlijke formules voor de verdeling moet hoog op de agenda blijven staan.

betont, dass das lebenslange Lernen einen Eckpfeiler der europäischen Beschäftigungsstrategie darstellt und auch bei den künftigen beschäftigungspolitischen Leitlinien oberste Priorität genießen muss;
5. Beklemtoont dat levenslang leren een hoeksteen is van de Europese werkgelegenheidsstrategie en een cruciale prioriteit voor de toekomstige werkgelegenheidsrichtsnoeren moet blijven.

Die Erhebung und Analyse der Daten der Kandidatenländer wird in den nächsten Jahren ebenfalls oberste Priorität genießen.
Ook het verzamelen en analyseren van gegevens van de kandidaat-lidstaten zal de komende jaren de hoogste prioriteit hebben.