Traduction de «nächste tagung findet erst » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Die erste Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, wird vom Sekretariat einberufen und findet gleichzeitig mit der ersten nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls anberaumten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien statt.
6. De eerste vergadering van de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert, wordt door het secretariaat belegd tegelijkertijd met de eerste vergadering van de conferentie van de partijen die na de datum van inwerkingtreding van dit protocol wordt gehouden.

Die erste Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens von Minamata über Quecksilber findet vom 24. bis 29. September 2017 in Genf (Schweiz) statt.
De eerste vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Minamata inzake kwik zal plaatsvinden van 24 tot en met 29 september 2017 in Genève, Zwitserland.

Die nächste Ministertagung „Justiz und Inneres“ zwischen der EU und den USA und eine Tagung hoher Beamter findet voraussichtlich in der ersten Hälfte des Jahres 2017 statt und wird die nächste Gelegenheit bieten, um mit der neuen Regierung Möglichkeiten zur Erreichung dieses Ziels zu erörtern.
De volgende vergadering van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken en van hoge ambtenaren van de EU en de VS zal naar verwachting plaatsvinden in de eerste helft van 2017.

Ich glaube, dass wir das gleiche Interesse teilen. Was den Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko betrifft, so können wir sehen, dass dieser aktiv ist; seine nächste Tagung findet Ende März statt.
Ik geloof dat we dezelfde belangen hebben, en wat de Gemengde Commissie EU-Mexico betreft: die is operationeel – de volgende vergadering zal eind maart plaatsvinden.

Herr Kommissar, ich ersuche Sie dringend, sich diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen, denn die nächste Tagung findet erst 2007 statt.
Commissaris, ik verzoek u dringend deze kans niet te laten lopen, want de volgende bijeenkomst is pas in 2007.

Die Abstimmung findet erst während der Tagung im Oktober statt.
De stemming zal pas in de vergaderperiode van oktober plaatsvinden.

Die nächste findet in einem Monat auf der nächsten Tagung in Straßburg statt.
Het volgende vragenuur is over een maand tijdens de volgende vergaderperiode in Straatsburg.

José Manuel Barroso, Präsident der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Die Tagung des Europäischen Rates nächste Woche findet zu einem bedeutsamen Zeitpunkt statt.
José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Raad van vorige week kwam op een belangrijk moment.

Die nächste Tagung des Gemeinsamen Rates findet im kommenden Jahr statt; der Termin wird auf diplomatischem Weg festgelegt.
De volgende zitting van de Gezamenlijke Raad wordt volgend jaar gehouden. De precieze datum zal langs diplomatieke weg vastgesteld worden.

Die nächste Tagung findet am 21. November 1995 in Madrid statt und wird sich auf ein engeres Thema konzentrieren: Möglichkeiten zur Verbesserung von Verbraucherinformation und Kommunikation.
Het Forum dat op 21 november 1995 te Madrid zal plaatsvinden, zal zich directer en beperkter richten op het onderwerp van het onderzoeken van methoden ter verbetering van de voorlichting aan en de communicatie met de consument.