Vertaling van "niederländische delegation stimmte gegen " (Duits → Nederlands) :

Die niederländische Delegation stimmte gegen diese Empfehlung.
De Nederlandse delegatie stemde tegen.

Die niederländische Delegation stimmte dagegen, die belgische, die griechische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.
De Nederlandse delegatie stemde tegen en de Belgische, de Griekse en de Luxemburgse delegatie hebben zich onthouden.

– (NL) Die niederländische Partei für Freiheit (PVV) stimmte gegen den Entschließungsantrag bezüglich Somalia und ich möchte gerne erklären, warum.
- De Partij voor de Vrijheid heeft tegen de ontwerpresolutie inzake Somalië gestemd.

Die ÖVP-Delegation stimmt aber gegen den gemeinsamen Entschließungsantrag von GUE/NGL, ALDE, Verts/ALE, PSE, weil von diesen politischen Gruppierungen kein Versuch unternommen wurde, zu einem gemeinsamen Text mit der EVP-ED-Fraktion zu gelangen, weil derartige Entschließungsanträge ein inflationäres Ausmaß angenommen haben, diese Entschließung ein rein politisches Papier mit vielen Fehlern und Verallgemeinerungen ist und die Themen Rassismus und Intoleranz lediglich instrumentalisiert werden, um ideologische Botschaften auszusenden.
De delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij stemt echter tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie van de fracties van de GUE/NGL, ALDE, Verts/ALE en PSE, omdat zij geen enkele poging hebben ondernomen om met de PPE-DE-Fractie tot een gezamenlijke tekst te komen. Andere overwegingen die een rol spelen, zijn dat dergelijke ontwerpresoluties sterk aan inflatie onderhevig zijn, dat deze ontwerpresolutie een zuiver politiek document boordevol fouten en generalisaties is, en dat de thema's racisme en intolerantie louter worden aangewend voor het uitzenden van ideologische boodschappen.

Die niederländische Delegation stimmte dagegen.
De Nederlandse delegatie stemde tegen.

Die niederländische Delegation stimmte gegen den Standpunkt, und die belgische und die italienische Delegation enthielten sich der Stimme.
De Nederlandse delegatie stemde tegen, terwijl de Belgische en de Italiaanse delegatie zich onthielden.

– (NL) Herr Präsident! Die niederländische Delegation innerhalb der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament vertritt die Auffassung, dass es bei der Aussprache um die Verfassung und nicht um die Frage geht, ob wir für oder gegen Europa sind.
– Voorzitter, voor de Nederlandse PSE-delegatie gaat het debat over de grondwet, het gaat er niet om of we voor of tegen Europa zijn.

Die niederländische Regierung stimmte gegen die Richtlinie, während Italien und Belgien sich der Stimme enthielten.
De Nederlandse regering heeft tegen deze richtlijn gestemd, terwijl Italië en België zich hebben onthouden.

Die niederländische Delegation stimmte dagegen, da sie der Mittelausstattung nicht zustimmen konnte.
De Nederlandse delegatie, die niet kon instemmen met de financiële middelen die voor het programma worden uitgetrokken, stemde tegen.