Vertaling van "neue gesetze brauchen " (Duits → Nederlands) :

Es ist wahr, dass wir nicht mehr Gelder, neue Institutionen oder neue Gesetze brauchen.
Het is waar dat meer geld, nieuwe organisaties of nieuwe wetgeving niet nodig zijn.

Im Gegensatz zu Mia De Vits glaube ich allerdings nicht, dass wir hier grundsätzlich neue Gesetze brauchen; schon gar nicht auf europäischer Ebene.
In tegenstelling tot mevrouw De Vits geloof ik echter niet dat we volledig nieuwe regelgeving nodig hebben. We hebben deze zeker niet op Europees niveau nodig.

Wir brauchen nicht neue Gesetze, sondern Informationskampagnen – Wissen vermitteln –, nicht Gängelung, sondern Freiheit.
Er is dan ook geen behoefte aan nieuwe wetgeving, maar aan informatiecampagnes, aan kennisoverdracht, niet aan een leiband, maar aan vrijheid.

Sicher brauchen wir neue Gesetze, aber diese sollten für alle nachvollziehbar sein.
Het is waar dat we nieuwe wettelijke kaders nodig hebben, maar deze moeten zodanig zijn dat de mensen ze kunnen begrijpen.