Vertaling van "nachfolgend genauer erläutert werden " (Duits → Nederlands) :

Diese vier Kriterien werden nachfolgend ausführlich erläutert.
Deze vier criteria worden hieronder verder toegelicht.

Die Berechnungen vom 2. Mai 2006, die nachfolgend genauer erläutert werden, sollten veranschaulichen, dass die Gemeinde die 29 Gebäude zu einem Preis verkauft hat, der über ihren primären Kosten lag.
De berekeningen van 2 mei 2006, die hieronder nader beschreven worden, zijn ingediend om aan te tonen dat de gemeente de 29 gebouwen heeft verkocht tegen een prijs die hoger is dan haar eigen primaire kosten.

Nachfolgend werden die wichtigsten Ergebnisse des Jahres erläutert:
Hierna volgt een beschrijving van de belangrijkste resultaten van het Jaar:

So wird noch genauer erläutert, wann die Verpflichtung zur Kostenorientierung beim NGA-Vorleistungs-Breitbandzugang entfällt (siehe Nummer 36 der Empfehlung 2010/572/EU), und es werden Situationen skizziert, in denen die NRB aufgrund bewährter wettbewerbssichernder Maßnahmen vom allgemeinen Grundsatz der Kostenorientierung beim NGA-Zugang abweichen können (siehe Nummer 25 der Empfehlung 2010/572/EU).
Zo wordt in deze aanbeveling gedetailleerd omschreven wanneer kostengeoriënteerde wholesaletoegang tot NGA-breedband wellicht niet nodig is, zoals vermeld in punt 36 van Aanbeveling 2010/572/EU, en wordt aangegeven wanneer bestaande concurrentiebeschermende maatregelen er toe moeten leiden dat nri’s afwijken van het algemene beginsel van kostengeoriënteerde NGA-toegang, zoals in punt 25 van Aanbeveling 2010/572/EU is vermeld.

Auch die grundlegenden Definitionen und Konzepte müssen genauer erläutert werden; sie erweisen sich nämlich häufig als nicht hinreichend deutlich, obwohl verlässliche theoretische Definitionen vonnöten wären.
De definities en basisconcepten moeten eveneens worden gepreciseerd; het lijkt er vaak op dat zij duidelijkheid missen, terwijl zij wel over solide theoretische definities beschikken.

Diesen Bedürfnissen wird durch die Anforderungen in Kapitel 15, die nachfolgend erläutert werden, Rechnung getragen.
Met deze behoeften wordt rekening gehouden in de voorschriften van hoofdstuk 15, die als volgt uiteengezet worden.

Die Bedingungen (1), (2) und (4), die die Verordnung vorgibt, sollten genauer erläutert werden.
De door de verordening gestelde voorwaarden (1), (2) en (4) behoeven nadere uitleg.

Diese Maßnahmen werden nachfolgend im Einzelnen näher erläutert.
Hieronder wordt nader ingegaan op elk van deze maatregelen.

Die vorstehend genannten, von der Verordnung vorgegebenen Bedingungen, sollten genauer erläutert werden.
Bovenstaande in de verordening genoemde voorwaarden verdienen nadere aandacht.