Traduction de «nachfolgend erläutert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Diese vier Kriterien werden nachfolgend ausführlich erläutert.
Deze vier criteria worden hieronder verder toegelicht.

Nachfolgend werden die wichtigsten Ergebnisse des Jahres erläutert:
Hierna volgt een beschrijving van de belangrijkste resultaten van het Jaar:

Der Berichterstatter stellt daher fest, dass der Kommissionsvorschlag, wie nachfolgend erläutert, in zahlreichen Punkten verbessert werden kann.
De rapporteur is derhalve van mening dat het voorstel van de Commissie op diverse punten kan worden verbeterd, zoals hieronder uiteengezet.

Die Berechnungen vom 2. Mai 2006, die nachfolgend genauer erläutert werden, sollten veranschaulichen, dass die Gemeinde die 29 Gebäude zu einem Preis verkauft hat, der über ihren primären Kosten lag.
De berekeningen van 2 mei 2006, die hieronder nader beschreven worden, zijn ingediend om aan te tonen dat de gemeente de 29 gebouwen heeft verkocht tegen een prijs die hoger is dan haar eigen primaire kosten.

Die bislang erzielten Ergebnisse werden nachfolgend erläutert, die Arbeit geht jedoch weiter.
Hieronder wordt op de tot nu toe bereikte resultaten ingegaan, maar het proces is nog gaande.

Diesen Bedürfnissen wird durch die Anforderungen in Kapitel 15, die nachfolgend erläutert werden, Rechnung getragen.
Met deze behoeften wordt rekening gehouden in de voorschriften van hoofdstuk 15, die als volgt uiteengezet worden.

Das nachfolgend erläuterte Instrumentarium könnte ex ante-Rettungsfonds ergänzen und den Behörden eine Reihe hinreichend solider Maßnahmen an die Hand geben, mit denen notleidenden großen und sehr komplexen Finanzinstituten geholfen werden kann'.
De hieronder geschetste instrumenten kunnen vooraf gefinancierde resolutiefondsen complementeren en de autoriteiten een arsenaal voldoende krachtige maatregelen aan te hand doen om noodlijdende grote en zeer complexe financiële instellingen te behandelen.

Die Argumente, die Polen in Bezug auf diese Maßnahmen anführte, werden nachfolgend erläutert.
De argumenten van Polen betreffende deze maatregelen worden hieronder uiteengezet.

Diese Phänomene, die in gewisser Weise alle Maßnahmen, wann immer es möglich war, unterminieren konnten, werden nachfolgend erläutert.
Deze verschijnselen, waaruit een bepaalde vastberadenheid sprak om eventuele maatregelen waar mogelijk te ondermijnen, worden hieronder beschreven.

Diese Maßnahmen werden nachfolgend im Einzelnen näher erläutert.
Hieronder wordt nader ingegaan op elk van deze maatregelen.