Traduction de «möchte deshalb dringend » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte deshalb dringend bitten, alle entsprechenden Projekte zu fördern, egal, ob es um das Online-Netz der Strafregister, Insolvenzregister oder das Europäische Justizielle Netz für Zivil- und Handelssachen geht.
Daarom wil ik erop aandringen dat al de relevante projecten in dezen worden uitgevoerd, of het nu gaat om een online netwerk voor strafrechtregisters of faillissementsregisters dan wel het Europees Judicieel Netwerk inzake burgerlijk en handelsrecht.

Ich möchte deshalb Baroness Ashton dringend ersuchen, alles Notwendige zu tun, um die Diskussionen voranzubringen und konkrete Lösungen für dieses große Problem zu aufzuzeigen.
Ik verzoek barones Ashton dan ook dringend alles in het werk te stellen om de discussies te doen vorderen en met concrete oplossingen voor dit grote probleem te komen.

Ich möchte Sie deshalb dringend bitten, wie Edit Bauer abzustimmen.
Ik dring er dus bij u op aan om voor de voorstellen van Edit Bauer te stemmen.

Ich möchte deshalb den Kommissar dringend bitten, seinen Druck aufrecht zu erhalten.
Ik dring er bij de commissaris op aan druk te blijven uitoefenen.

Ich möchte das Parlament deshalb dringend dazu auffordern, die Haltung der schwedischen Regierung abzulehnen und durchzusetzen, dass der Großteil der Emissionssenkung in Europa erfolgt und ein Teil der Erlöse aus dem Emissionshandel in Entwicklungsländer fließt.
Ik wil het Parlement daarom aansporen om zich te verzetten tegen de houding van de Zweedse regering en erbij te blijven dat het grootste deel van de emissiereductie in Europa plaats moet vinden en dat een deel van de inkomsten uit de emissiehandel naar de ontwikkelingslanden moet gaan.