Traduction de «muss folgende kriterien » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Der Interoperabilitätsrahmen muss folgende Kriterien erfüllen:
3. Het interoperabiliteitskader voldoet aan de volgende criteria:

3. Der Interoperabilitätsrahmen muss folgende Kriterien erfüllen:
3. Het interoperabiliteitskader voldoet aan de volgende criteria:

227. weist darauf hin, dass in derartigen Krisensituationen der Solidität und der operativen Wirksamkeit der nationalen Handlungsrahmen für Katastrophenvorsorge – als Voraussetzung für den Erfolg der Intervention der Union – gebührende Sorgfalt beigemessen werden muss; bekräftigt, dass bei der Bewertung der nationalen Handlungsrahmen unter anderem folgende Kriterien berücksichtigt werden sollten: die bestehenden Rahmen für die Rechenschaftspflicht für Ergebnisse, die geltenden Festlegungen und Entscheidungen über Zuständigkeiten auf zentraler und lokaler Ebene, eine klare Befehls- und Kontrollkette, Informationskanäle, mit denen die Kommunikation zwischen den einzelnen Akteuren bzw. Gebern ermöglicht wird, und Mechanismen zur Rückmeldung über Projekte;
227. geeft nog eens aan dat in alle dergelijke crisissituaties voldoende aandacht moet worden besteed aan de geschiktheid en de operationele doeltreffendheid van de nationale maatregelen voor risicobeperking bij rampen, omdat anders het optreden van de Unie ook minder waarschijnlijk een succes zal zijn; geeft aan dat bij de beoordeling van de nationale bestuurskaders onder andere ook aandacht moet worden besteed aan monitoring van resultaten, de bestaande kaders voor het definiëren en vaststellen van verantwoordelijkheden op centraal en plaatselijk niveau, een duidelijke "command and control"-keten, de informatiekanalen tussen de verschillende actoren/donoren, alsook de mechanismen voor het verschaffen van feedback over projecten;

Im Rahmen dieser Richtlinie muss hocheffiziente KWK folgende Kriterien erfüllen:
Voor de toepassing van deze richtlijn voldoet hoogrenderende warmtekrachtkoppeling aan de volgende criteria:

Im Rahmen dieser Richtlinie muss hocheffiziente KWK folgende Kriterien erfüllen:
Voor de toepassing van deze richtlijn moet hoogrenderende warmtekrachtkoppeling aan de volgende criteria voldoen:

Ein PAN-Parks-Wildnisgebiet muss folgende Kriterien erfüllen:
Norm voor wilde natuur in PAN-parken:

3. Das EU-Recht für den grenzüberschreitenden Stromhandel und den Stromtransit muss folgende Kriterien einhalten:
3. De EU-wetgeving voor grensoverschrijdende handel en doorvoer van elektriciteit moet de volgende criteria behelzen:

Im Rahmen dieser Richtlinie muss "hocheffiziente KWK" folgende Kriterien erfuellen:
Voor de toepassing van deze richtlijn moet hoogrenderende warmtekrachtkoppeling aan de volgende criteria voldoen:

Dieses System muss folgende Kriterien erfüllen:
Het systeem moet aan de volgende criteria voldoen: