Traduction de «mitteilung werden drei bereiche identifiziert » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Mitteilung werden verschiedene Problembereiche identifiziert, durch die Innovationen in der blauen Wirtschaft behindert werden. Zudem wird dargelegt, wie die Europäische Kommission die wesentlichen Hindernisse bewältigen will.
In deze mededeling worden een aantal zaken die innovatie in de blauwe economie tegenhouden op een rij gezet en staan de plannen van de Europese Commissie om de belangrijkste obstakels te beslechten.

In dem Dokument werden drei Problembereiche identifiziert:
In het document worden uitdagingen op drie gebieden geïdentificeerd:

In der Mitteilung werden drei Bereiche identifiziert, in denen die Hochschulreformen vorangetrieben werden müssen: Steigerung der Qualität und Attraktivität der Hochschulen in Europa, Verbesserung der Governance und der Systeme sowie Steigerung und Diversifizierung der Finanzierung (mit oder ohne substanziellen Beitrag von Seiten der Studierenden).
In de mededeling worden drie terreinen voor universitaire hervormingen afgebakend: verbetering van kwaliteit en aantrekkingskracht van de universiteiten; verbetering van het bestuur en de systemen ervan; het verhogen van de investeringen en het aanboren van meer financieringsbronnen, al dan niet met een forse bijdrage van de studenten.

In der Mitteilung werden sieben Schlüsselbereiche identifiziert, in denen die Kommission besondere Anstrengungen unternehmen wird, um die digitale Wirtschaft zu ermöglichen und anzukurbeln:
In de mededeling worden zeven cruciale beleidsgebieden omschreven waarop de Commissie zich specifiek zal richten om de ontwikkeling van de digitale economie mogelijk te maken en te stimuleren:

In der Mitteilung werden drei Schlüsselelemente eines ausgewogenen und strategischen Ansatzes für die aktive Eingliederung definiert:
Deze mededeling beschrijft drie belangrijke elementen om tot een evenwichtige en strategische aanpak voor actieve integratie te komen:

In der Mitteilung werden drei Interventionsschwerpunkte festgelegt.
In de mededeling worden drie mogelijkheden voor interventie genoemd.

In dieser Mitteilung werden drei große Gefahren für die nationalen Systeme genannt: 1) die neuen Diagnose- und Therapiemethoden, 2) das immer größere Bewusstsein und die steigenden Erwartungen der Öffentlichkeit und 3) die Bevölkerungsalterung. Dazu können 4) das steigende Durchschnittsalter der Angehörigen der Gesundheitsberufe, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, und 5) die zunehmende Mobilität der EU-Bevölkerung kommen.
De mededeling noemt 1) nieuwe technologieën en behandelingen, 2) verbetering van het welzijn en de voorlichting van de patiënten, en 3) vergrijzing van de bevolking als de voornaamste bedreiging van de nationale stelsels. Als vierde komt daarbij de vergrijzing van de personen die in de gezondheidszorg werkzaam zijn (met name in de nieuwe lidstaten) en als vijfde de toenemende mobiliteit van de patiënten binnen de Europese Unie.

In dieser Mitteilung werden drei Bereiche genannt, in denen die Kommission bei der Verfolgung der Menschenrechts- und Demokratisierungsziele der EU eine wirksamere Rolle übernehmen kann: durch die Förderung der Kohärenz und Schlüssigkeit der Politiken der EU und der EG, durch eine höhere Priorität für Menschenrechts- und Demokratisierungsziele und ihre Einbindung in die Beziehungen der Europäischen Union zu Drittländern, insbesondere mit Hilfe eines politischen Dialogs und einer strategischen Nutzung der Auslandshilfeprogramme und durch die Annahme eines gezielteren strategischen Ansatzes für die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR).
In deze mededeling zijn drie invalshoeken aangegeven van waaruit de Commissie een meer doeltreffende rol kan spelen bij het verwezenlijken van de EU-doelstellingen inzake mensenrechten en democratisering: via het bevorderen van coherentie en consequentie in alle EU- en EG-beleidslijnen; via het toekennen van een hogere prioriteit aan en het integreren van doelstellingen inzake mensenrechten en democratisering in de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen, in het bijzonder via politieke dialoog en een strategisch gebruik van de buitenlandse bijstandsprogramma's, en via het aannemen van een meer doelgerichte en strategische aanpak van het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR).

In dieser Mitteilung werden drei Bereiche genannt, in denen die Kommission wirksam handeln kann:
In deze mededeling worden drie invalshoeken aangegeven van waaruit de Commissie doeltreffend kan optreden:

In der Mitteilung werden drei große Aktionsbereiche vorgeschlagen:
In de Mededeling worden drie grote beleidsterreinen voorgesteld: