Traduction de «mitgliedstaaten ändern ihre handelsvorschriften » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit diesem Beschluss in Einklang zu bringen, und geben die erlassenen Maßnahmen unverzüglich auf angemessene Weise öffentlich bekannt.
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met dit besluit en zij maken de getroffen maatregelen onmiddellijk bekend.

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen, und geben die erlassenen Maßnahmen unverzüglich auf angemessene Weise öffentlich bekannt.
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en zij maken de getroffen maatregelen onmiddellijk bekend.

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 97/60/EG:„Die Mitgliedstaaten ändern ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften so, dass
Artikel 2, lid 1, van Richtlijn 97/60/EG bepaalt het volgende:„De lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig dat:

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 92/115/EWG:„Die Mitgliedstaaten ändern ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften so, dass
Artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/115/EEG bepaalt het volgende:„De lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege dat:

„Die Mitgliedstaaten ändern ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften so, dass
„De lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege dat:

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um sie diesen Bedingungen anzupassen.
De lidstaten passen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om de eisen met die voorwaarden in overeenstemming te brengen.

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften hinsichtlich der Türkei, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen.
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Turkije toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen.
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften so ab, daß sie mit dieser Entscheidung in Einklang stehen.
De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, met deze beschikking in overeenstemming.