Vertaling van "mitgliedstaaten bekämp­fung " (Duits → Nederlands) :

1. Diese Verordnung findet Anwendung auf die Überwachung der Land- und Seeaußen­grenzen der Mitgliedstaaten, einschließlich auf das Beobachten, Aufspüren, Identifizieren, Verfolgen und Verhindern unbefugter Grenzübertritte sowie auf Abfang- beziehungsweise Aufgriffsmaßnahmen, zwecks Aufdeckung, Prävention und Bekämp­fung von illegaler Einwanderung und grenzüberschreitender Kriminalität und als Beitrag zur Gewährleistung des Schutzes und der Rettung des Lebens von Migranten.
1. Deze verordening is van toepassing op de bewaking van de zee- en landbuitengrenzen van de lidstaten, met inbegrip van het monitoren, opsporen, identificeren, volgen, voorkomen en onderscheppen van niet-toegestane grensoverschrijdingen, waarmee wordt beoogd illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit op te sporen, te voorkomen en te bestrijden en bij te dragen tot het beschermen en het redden van de levens van migranten.

Mit dem neuen Vorschlag soll das Engagement der Mitgliedstaaten bei der Verhütung und Bekämp­fung des Menschenhandels, dessen Opfer zumeist Frauen und Kinder sind, weiter verstärkt werden.
Met de nieuwe voorstel wordt beoogd het engagement van de lidstaten voor het voorkomen en bestrijden van mensenhandel, waarvan de slachtoffers meestal vrouwen en kinderen zijn, verder te versterken.

Weiter heißt es in dem Aktionsplan, dass man sich auf verschiedene Aspekte der Prävention, Vorsorge und Reaktion konzentrieren muss, um die Fähigkeiten der Mitgliedstaaten zur Bekämp­fung des Terrorismus zu stärken und zu ergänzen, wobei das Hauptaugenmerk auf den Personalbedarf, die Finanzierung, die Risikoanalyse, den Schutz kritischer Infrastruk­turen und die Folgenbewältigung zu richten ist;
Bovendien wordt erin gesteld dat de aandacht moet worden gericht op verschillende aspecten van preventie, paraatheid en reactie om het vermogen van de lidstaten om het terrorisme te bestrijden, verder te vergroten en aan te vullen, vooral als het gaat om rekrutering, financiering, risicoanalyse, bescherming van vitale infrastructuur en effectbeheersing.

(6) BETONT, dass die CPF-Mitglieder und die UNFF-Mitgliedstaaten aufgefordert werden müssen, Informationen über Fragen, die den Wald und die nachhaltige Waldbewirt­schaftung, den Klimawandel, die biologische Vielfalt, die Desertifikation und die Bekämp­fung der Armut betreffen, aktiv auszutauschen, und IST DER ANSICHT, dass das UNFF die entsprechenden CPF-Mitglieder, UNFF-Mitgliedstaaten und regionalen Körperschaften ersuchen sollte,
ONDERSTREEPT dat CPF-leden en lidstaten van het UNFF ertoe moeten worden aangespoord actief informatie te delen over onderwerpen in verband met bossen en duurzaam bosbeheer, klimaatverandering, biodiversiteit, woestijnvorming en uitbanning van de armoede, en ACHT HET NODIG dat het UNFF de betrokken CPF-leden, lidstaten en regionale entiteiten van het UNFF verzoekt om: