Traduction de «mio ecu wird » (Allemand → Néerlandais) :

53. Die EU ist vorbehaltlich der Zustimmung des Europäischen Parlaments verpflichtet, 75 Mio ECU (während 5 Jahren je 15 Mio ECU) zu zahlen und wird dies auch tun; das entspricht, grob gerechnet, 85 Mio USD.
53. De EU heeft, afhankelijk van de goedkeuring van het Europees Parlement, toegezegd 75 miljoen ecu (15 mln gedurende vijf jaar), ruw geschat overeenkomend met 85 miljoen dollar, te betalen en zal dat ook doen.

5. Im Rahmen der Haushaltsordnung hat der Rat immer wieder darauf gedrängt, daß für alle Programme über 5 Mio ECU systematisch eine Rechtsgrundlage geschaffen wird. So ist derzeit der Entwurf einer Verordnung über Menschenrechte und Demokratie in Vorbereitung.
5. In het kader van de begroting heeft de Raad er steeds weer op aangedrongen dat voor alle programma's van meer dan 5 miljoen ecu systematisch een rechtsgrondslag wordt vastgesteld. Zo is thans het voorstel voor een verordening over mensenrechten en democratie in voorbereiding.

Løgstør war über denselben Zeitraum wie ABB an der Zuwiderhandlung beteiligt, weshalb der als "Ausgangspunkt" festgesetzte Betrag durch Anwendung eines Koeffizienten von x 1,4 auf einen Grundbetrag von 14 Mio. ECU erhöht wird.
De duur van de deelname van Løgstør aan de inbreuk is dezelfde als ABB en hiervoor zal het als "vertrekpunt" bepaalde bedrag worden verhoogd door een wegingscoëfficiënt van 1,4 toe te passen waarmee het basisbedrag op 14 miljoen ECU uitkomt.

In Anerkennung dieses Vorgehens wird die Kommission einen Betrag von 5 Mio. ECU vom Grundbetrag abziehen können.
Rekening houdend met deze factor zal de Commissie een vermindering op het basisbedrag toepassen van 5 miljoen ECU.

ABB wird deshalb eine Geldbuße in Höhe von 70 Mio. ECU zu bezahlen haben.
Derhalve zal van ABB betaling worden gevorderd van een geldboete van 70 miljoen ECU.

Die EU wird einen Beitrag von 6 Mio. ECU leisten; 4 Mio. ECU sind für die allgemeine Verwaltung bestimmt und 2 Mio. ECU für das Bildungswesen.
The EU zal een bijdrage leveren van 6 mln ecu, waarvan 4 mln ecu bestemd is voor algemeen bestuur en 2 mln voor onderwijs.

Über Maßnahmen, deren Finanzierung 5 Mio. ECU nicht übersteigt, wird der in Artikel 12 vorgesehene Ausschuß unterrichtet.
Het in artikel 12 bedoelde comité wordt in kennis gesteld van acties waarvoor de financiering minder dan 5 miljoen ecu bedraagt.

Das TACIS-Programm zum Aufbau einer Zivilgesellschaft für Belarus für 1997 wird für einen Hoechstbetrag von 5 Mio. ECU genehmigt.
Het programma voor 1997 voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij in Wit-Rusland wordt goedgekeurd voor een bedrag van ten hoogste 5 miljoen ECU.

Der Aufbau eines Zusammenarbeitsverbunds von Städten wird mit der URBAN-Initiative gefördert (600 Mio. ECU).
De ontwikkeling van netwerken voor stedelijke samenwerking wordt gesteund in het kader van het URBAN-initiatief (600 miljoen ecu).

Für die Durchführung dieses Zweijahresprogramms wird ein Betrag von 8,5 Mio. ECU für notwendig erachtet.
Overwegende dat een bedrag van 8,5 miljoen ecu noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van het tweejarenprogramma;