Traduction de «minderheiten in pakistan sehr aufmerksam » (Allemand → Néerlandais) :

(EN) Die EU verfolgt die Lage in Bezug auf die Rechte der Frauen und der religiösen Minderheiten in Pakistan sehr aufmerksam.
De EU volgt de situatie met betrekking tot de rechten van vrouwen en religieuze minderheden in Pakistan nauwgezet.

Wir sind uns der prekären Situation von Menschen, die religiösen Minderheiten in Pakistan angehören, sehr wohl bewusst; dazu gehören nicht nur Christen, sondern auch Hindus, Schiiten, Ahmadis und andere.
De kwetsbare positie van leden van religieuze minderheden in Pakistan is ons maar al te goed bekend, en dan heb ik het niet alleen over christenen, maar ook over hindoes, sjiieten ahmadi’s en anderen.

– (FR) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Die Europäische Union verfolgt aufmerksam die Situation bezüglich der religiösen Minderheiten in Pakistan.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Europese Unie heeft de situatie van de religieuze minderheden in Pakistan op de voet gevolgd.

Durch den ständigen Kontakt zu den Botschaften der Europäischen Union in Islamabad beobachtet der Rat die Situation in Pakistan sehr aufmerksam.
De Raad volgt de situatie in Pakistan op de voet via zijn permanente contacten met EU-ambassades in Islamabad.

Dies betrifft insbesondere die konservativeren Regionen Pakistans, Frauen und natürlich Kinder in von Frauen geführten Haushalten, die einem sehr hohen Risiko ausgesetzt sind, und Minderheiten, einschließlich religiöser Minderheiten, auf die hier hingewiesen wurde.
Het zijn met name de conservatievere gebieden van Pakistan, vrouwen en natuurlijk kinderen in gezinnen met een vrouw aan het hoofd, die een zeer groot risico lopen, en ook minderheden, waaronder religieuze minderheden, waar eerder naar werd verwezen.