Traduction de « religiösen minderheiten in pakistan sehr aufmerksam » (Allemand → Néerlandais) :

(EN) Die EU verfolgt die Lage in Bezug auf die Rechte der Frauen und der religiösen Minderheiten in Pakistan sehr aufmerksam.
De EU volgt de situatie met betrekking tot de rechten van vrouwen en religieuze minderheden in Pakistan nauwgezet.

– (FR) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Die Europäische Union verfolgt aufmerksam die Situation bezüglich der religiösen Minderheiten in Pakistan.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Europese Unie heeft de situatie van de religieuze minderheden in Pakistan op de voet gevolgd.

Christen aus Pakistan haben in Europa gegen Verfolgungen von Frauen und religiösen Minderheiten in Pakistan demonstriert.
Christenen uit Pakistan hebben in Europa gedemonstreerd tegen de vervolging van vrouwen en minderheden in hun land.

Welche Maßnahmen ergreift die Kommission, um die Einhaltung der Rechte der Frauen und der religiösen Minderheiten in Pakistan sicherzustellen?
Welke maatregelen neemt de Commissie om de rechten van vrouwen en religieuze minderheden in Pakistan te waarborgen?

Bei dieser Gelegenheit wurde die Situation der Frauen und religiösen Minderheiten in Pakistan zur Sprache gebracht.
De situatie van vrouwen en religieuze minderheden in Pakistan is bij die gelegenheid aan de orde gesteld.

Der österreichische und der italienische Minister sprachen unter "Sonstige Punkte" das Problem der religiösen Minderheiten in der Welt an und schlugen in diesem Zusammenhang vor, dass der Euro­päische Auswärtige Dienst die Lage dieser Minderheiten aufmerksam überwachen und jährlich Bericht darüber erstatten sollte.
Onder het agendapunt "Diversen" hebben de Oostenrijkse en de Italiaanse minister de kwestie van de godsdienstige minderheden in de wereld aan de orde gesteld, en voorgesteld dat de Europese Dienst voor extern optreden de situatie van deze minderheden nauwlettend zou volgen en er jaarlijks verslag over zou uitbrengen.