Vertaling van "situation in pakistan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ die Islamische Republik Pakistan ]
Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]

die Islamische Republik Pakistan | Pakistan
Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan

Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]
kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]

Rücksicht auf die Situation von Studierenden nehmen | Verständnis für die Situation von Schülern/Schülerinnen zeigen
aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen

Präsident der Islamischen Republik Pakistan
Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan

Pakistaner | Pakistanerin
Pakistaan | Pakistaanse | Pakistani

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

sich in die Situation eines Tieres einfühlen
situatie van dieren begrijpen

Situation der im Warteregister eingetragenen Person
situatie persoon in het wachtregister

gewaltträchtige Situation
geweldsrijpe situatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Die Situation in Pakistan ist auch fast ein dreiviertel Jahr nach der katastrophalen Flut immer noch schlecht, und die Menschen in Pakistan brauchen unsere Hilfe.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, bijna negen maanden na de rampzalige overstromingen is de situatie in Pakistan nog steeds slecht, en de mensen in Pakistan hebben onze hulp nodig.

(7a) Diese Maßnahmen werden als Teil eines Sonderpakets als Reaktion auf die besondere Situation in Pakistan vorgeschlagen.
(7a) Deze maatregelen worden voorgesteld in het kader van een uitzonderlijk pakket, naar aanleiding van de specifieke situatie in Pakistan.

Aber wie ist denn die Situation in Pakistan im Moment?
Maar hoe ziet de situatie in Pakistan er op dit moment uit?

– Der nächste Punkt ist die Aussage der Kommission zur humanitären Situation in Pakistan seit der Flutkatastrophe.
– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de humanitaire situatie na de overstromingen in Pakistan.

Der Rat verfolgt aufmerksam die politische Situation in Pakistan und nutzt seine Kontakte zu Pakistan (beispielsweise das jüngste Troika-Treffen auf Ministerebene am 27. April in Luxemburg), um auf die Notwendigkeit hinzuweisen, „die Menschenrechte und demokratische Grundsätze zu wahren“, denn dies bildet die Grundlage des Kooperationsabkommens zwischen der EU und Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung von 2004.
De Raad blijft de politieke situatie in Pakistan nauwlettend volgen en gebruikt zijn contacten met Pakistan (zoals de meest recente ministeriële trojkabijeenkomst op 27 april in Luxemburg) om de noodzaak te benadrukken van "de eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische beginselen", hetgeen de grondslag vormt voor de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Pakistan inzake partnerschap en samenwerking van 2004.

Der politische Dialog mit Pakistan, dessen Bemühungen in der augenblicklichen Situation zu würdigen sind, wird in Betracht gezogen.
De politieke dialoog met Pakistan, waarvan de inspanningen in de huidige situatie alle lof verdienen, zal worden versterkt.

Der Kernwaffentest Pakistans hat die Situation verschlimmert.
De Pakistaanse kernproeven hebben de situatie nog verslechterd.