Vertaling van "millionen ecu erforderlich " (Duits → Nederlands) :

Deshalb einigte er sich darauf, einen anfänglichen Betrag von 3 Millionen ECU an finanzieller Hilfe für die Regierung Montenegros bereitzustellen, um ihr dabei zu helfen, ihre ausstehenden Zahlungen im Rahmen der sozialen Fürsorge zu tätigen; der Rat hat die zuständigen Ratsgremien beauftragt, unverzüglich die erforderliche Gemeinsame Aktion auszuarbeiten.
De Raad komt dan ook overeen een eerste bedrag van 3 miljoen ecu financiële bijstand aan de regering van Montenegro toe te wijzen om haar te helpen achterstallige bijstandsuitkeringen te honoreren en draagt de betrokken Raadsinstanties op spoedig de laatste hand te leggen aan het noodzakelijke gemeenschappelijk optreden.

(3) Im Fall von EUREKA ist diese Einzelnotifizierung lediglich dann erforderlich, wenn die Beihilfen Unternehmen gewährt werden, die an Vorhaben teilnehmen, deren Kosten sich auf mehr als 30 Millionen ECU belaufen, sofern der betreffende EFTA-Staat mit mindestens 4 Millionen ECU an dem Vorhaben beteiligt ist.
(3) Ten aanzien van Eureka is afzonderlijke aanmelding slechts vereist voor steun ten behoeve van de onderneming die deelneemt in een project van meer dan 30 miljoen ecu indien de bijdrage van de EVA-Staat tot het project minstens 4 miljoen ecu bedraagt.

(1) Die für die Durchführung des Programms für erforderlich gehaltenen Mittel betragen 47,52 Millionen ECU einschließlich der Personal- und Verwaltungsausgaben in Höhe von 9 Millionen ECU.
1. Het voor de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte bedrag beloopt 47,52 miljoen ecu, de personeelskosten en administratieve uitgaven ten bedrage van 9 miljoen ecu inbegrepen.

(2) Ein für erforderlich gehaltener Betrag in Höhe von 0,48 Millionen ECU, der nicht in den 47,52 Millionen ECU enthalten ist, wird als Beitrag des spezifischen Programms "Prüf- und Meßverfahren" für die zentralisierte Maßnahme zur Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse bereitgestellt.
(2) Een noodzakelijk geacht bedrag van 0,48 miljoen ecu - dat buiten de 47,52 miljoen ecu valt - wordt gereserveerd als bijdrage van het specifieke programma "metingen en proeven" aan de gecentraliseerde actie voor de verspreiding en het nuttige gebruik van de resultaten.

Artikel 3 Die für die Fertigstellung des Programms, wie es in dem Beschluß 82/752/EWG vorgesehen ist, für erforderlich gehaltenen Mittel werden hiermit um 7 Millionen ECU auf 12,5 Millionen ECU erhöht .
Artikel 3 Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de voltooiing van het in Besluit 82/752/EEG omschreven programma, wordt met 7 miljoen ecu verhoogd tot 12,5 miljoen ecu .

Zu diesen Beträgen kommen im Rahmen einer Hoechstgrenze von 300 bzw. 150 Millionen ECU (Preise 1988) im Jahr 1992 die Beträge hinzu, die für die Einkommenshilfen für die Landwirte sowie für die Flächenstillegung erforderlich sind.
Bij deze bedragen komen de noodzakelijke middelen voor de inkomenssteun aan de landbouwers en voor de set-aside, ten belope van ten hoogste respectievelijk 300 en 150 miljoen Ecu in 1992 ( prijzen van 1988 ).

Finanzierung Die Kommission geht davon aus, daß für die erfolgreiche Durchführung des Programms im Zeitraum 1995 - 1999 ein Budget in Höhe von etwa 35 Millionen ECU erforderlich ist; im Vorentwurf des Haushaltsplans 1995 wurde ein Betrag von 6 Millionen ECU vorgesehen.
Financiering 8. De Commissie denkt voor de succesvolle uitvoering van het programma ongeveer 35 miljoen ecu voor de periode 1995-1999 nodig te hebben. In de ontwerp-begroting voor 1995 is een bedrag opgevoerd van 6 miljoen ecu.

Nach Ansicht der Kommission ist zur erfolgreichen Durchführung des dritten Aktionsplans ein Budget von etwa 64 Millionen ECU erforderlich.
De Commissie is van mening dat een begroting van ongeveer 64 miljoen ecu noodzakelijk is om het derde programma met succes uit te voeren.