Traduction de «milliarden euro jährlich geschätzt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

[11] Die wirtschaftlichen Folgen von Katastrophen in Europa wurden auf 15 Milliarden EUR jährlich geschätzt (ABI (2005) und Münchener Rück (2008)).
[11] De economische impact van rampen in Europa is geraamd op 15 miljard euro per jaar (ABI (2005) en Munich Re (2008)).

Der Markt für Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage dieser Technologie, dessen Volumen bereits heute etwa 10 Milliarden Euro jährlich beträgt, nimmt jedes Jahr noch um 25% zu und wird sich 2020 auf etwa 300 Milliarden Euro belaufen.
De omvang van de producten- en dienstenmarkt voor deze technologie, die nu al geschat wordt op ruwweg 10 miljard euro per jaar, groeit met 25% per jaar en zal in 2020 circa 300 miljard euro hebben bereikt.

N. in der Erwägung, dass in zahlreichen Studien internationaler Organisationen die Kosten der Anpassung an den Klimawandel in Entwicklungsländern auf zig Milliarden Euro jährlich geschätzt wurde,
N. overwegende dat in diverse studies van internationale organisaties de kosten van aanpassing aan de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden op tientallen miljarden euro per jaar worden geraamd,

Um diese neue Herangehensweise zu unterstützen, wurde darüber hinaus eine auf Afrika und die EU-Nachbarstaaten abzielende Investitionsoffensive mit einem Investitionspotenzial von 44 Milliarden Euro geschaffen. Durch Beiträge der Mitgliedstaaten könnte sie auf bis zu 88 Milliarden Euro aufgestockt werden.
Ter ondersteuning van deze nieuwe benadering is verder een extern investeringsplan voor Afrika en de nabuurschap opgezet, in het kader waarvan 44 miljard euro aan investeringen kan worden bijeengebracht – tot 88 miljard euro als de lidstaten een bijdrage leveren.

Diese nationalen Systeme unterscheiden sich erheblich von einander im Hinblick auf Verfahren, Umfang, zuständige Behörden und Fristen, was für die Unternehmen einen erheblichen Verwaltungsaufwand bedeutet (dessen Gesamtkosten auf mehr als 3 Milliarden Euro jährlich geschätzt werden).
De nationale systemen vertonen onderling sterke verschillen wat procedure, reikwijdte, bevoegde autoriteiten en voorgeschreven termijnen betreft. Dit levert een grote administratieve last op voor de bedrijven (de totale kosten worden geschat op meer dan € 3 miljard per jaar).

Der unnötige Verlust von Leben und die hohen sozioökonomischen Kosten von Straßenverkehrsunfällen (die auf 200 Milliarden Euro jährlich geschätzt werden) dürfen nicht hingenommen werden.
Onze economie en samenleving zijn in grote mate afhankelijk van veilig en efficiënt wegvervoer. Het onnodige verlies van mensenlevens en de enorme sociaaleconomische kostprijs van verkeersongevallen (geraamd op 200 miljard € per jaar) zijn geen van beide acceptabel.

Nein, es ist die Zahl der Kommission, die die Kosten für die Verwaltung von Natura 2000 auf mindestens 6,1 Milliarden Euro jährlich geschätzt hat.
Het gaat hier om een bedrag dat de Commissie heeft berekend: de Commissie schat dat het beheer van Natura 2000 jaarlijks tenminste 6,1 miljard euro kost.

Mit dem 6. Rahmenprogramm für FE (17,5 Milliarden Euro) und den Regionalfonds (195 Milliarden Euro für den Zeitraum 2000-2006) wurde eine solche Ausrichtung eingeleitet.
In het zesde OO-kaderprogramma (17,5 miljard euro) en de regionale fondsen (195 miljard euro voor de periode 2000-2006) is hiermee een aanvang gemaakt.

In einer vom European Financial Services Round Table in Auftrag gegebenen Studie wurde geschätzt, dass das BIP der EU bei Integration um jährlich 0,5 - 0,7 % anwachsen könnte [3] - was einem Betrag von 43 Mrd. Euro jährlich entspräche.
Volgens een in opdracht van de European Financial Services Round Table verrichte studie [3] kan financiële integratie resulteren in een jaarlijkse extra toename van het BBP van de EU met 0,5 à 0,7%, hetgeen neerkomt op 43 miljard EUR op jaarbasis.