Vertaling van "jährlich geschätzt werden " (Duits → Nederlands) :

X. in der Erwägung, dass die Erträge aus dem Handel mit wildlebenden Tierarten und ihren Körperteilen auf 18 bis 26 Mrd. EUR jährlich geschätzt werden, wobei die EU weltweit der wichtigste Zielmarkt ist;
X. overwegende dat de inkomsten uit de handel in wilde dieren en lichaamsdelen daarvan worden geraamd op 18 tot 26 miljard euro per jaar en dat de EU wereldwijd de belangrijkste markt van bestemming is voor deze handel;

Y. in der Erwägung, dass die Erträge aus dem Handel mit wildlebenden Tierarten und ihren Körperteilen auf 18 bis 26 Mrd. EUR jährlich geschätzt werden, wobei die EU weltweit der wichtigste Zielmarkt ist;
Y. overwegende dat de inkomsten uit de handel in wilde dieren en lichaamsdelen daarvan worden geraamd op 18 tot 26 miljard euro per jaar en dat de EU wereldwijd de belangrijkste markt van bestemming is voor deze handel;

C. in der Erwägung, dass die gesellschaftlichen Folgekosten der Straßenverkehrsunfälle auf 130 Mrd. EUR jährlich geschätzt werden;
C. overwegende dat de maatschappelijke kosten van verkeersongevallen op 130 miljard EUR per jaar worden geraamd,

Invasive Arten sind eine ernste Gefahr für die Biodiversität und die natürlichen Ressourcen; ihre wirtschaftlichen Auswirkungen werden auf rund 12 Mrd. EUR jährlich geschätzt.
Met een economische impact van naar schatting 12 miljard euro per jaar vormen invasieve soorten een ernstige bedreiging voor de biodiversiteit en de natuurlijke hulpbronnen.

Hierzu erklärte EU-Umweltkommissar Janez Potočnik: „Die Schäden, die invasive Arten an unserem natürlichen Kapital anrichten, werden auf bis zu 12 Mrd. EUR jährlich geschätzt.
Milieucommissaris Janez Potočnik zei in dat verband: "De schade die ons natuurlijk kapitaal door invasieve soorten wordt berokkend, wordt op minstens 12 miljard euro per jaar geraamd.

Der unnötige Verlust von Leben und die hohen sozioökonomischen Kosten von Straßenverkehrsunfällen (die auf 200 Milliarden Euro jährlich geschätzt werden) dürfen nicht hingenommen werden.
Onze economie en samenleving zijn in grote mate afhankelijk van veilig en efficiënt wegvervoer. Het onnodige verlies van mensenlevens en de enorme sociaaleconomische kostprijs van verkeersongevallen (geraamd op 200 miljard € per jaar) zijn geen van beide acceptabel.

Die wirtschaftlichen Kosten für die Gesellschaft werden auf 130 Mrd. EUR jährlich geschätzt.
De economische kosten voor de samenleving bedragen naar schatting 130 miljard euro per jaar.

Auf der Grundlage einer vorläufigen Bewertung werden die Mehrkosten der Strategie höchstens auf rund 7 Milliarden ECU jährlich geschätzt (siehe Tabelle 4).
Op basis van een voorlopige schatting zouden de extra kosten van de strategie maximaal ongeveer 7 miljard ecu per jaar bedragen (zie tabel 4).

Die Kosten für die Umsetzung des Vorschlags werden auf rund 750 Millionen ECU jährlich geschätzt (siehe Tabelle 7).
De kosten van het voorstel worden geraamd op ongeveer 750 miljoen ecu per jaar (zie tabel 7).