Vertaling van "euro jährlich geschätzt " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass die Verluste nach der Ernte allein in Europa auf 4 Mrd. Euro jährlich geschätzt werden;
G. overwegende dat de verliezen na de oogst in Europa alleen jaarlijks op 4 miljard EUR worden geraamd;

In einer kürzlich veröffentlichten Studie des Europäischen Parlaments (PE 438.591) und einer Studie der französischen Kommission für nachhaltige Entwicklung für die französische Regierung (Dez. 2009 Nr. 15) wird die Kostenersparnis beim Düngemitteleinsatz in Frankreich auf bis zu 100 Mio. Euro jährlich geschätzt.
In een recente studie van het Europees Parlement (PE 438.591) en een studie van de Commissie duurzame ontwikkeling van de Franse regering (december 2009, nr. 15) wordt de besparing op de kosten van meststoffen in Frankrijk op zo'n 100 miljoen euro per jaar geschat.

In der mit dem Kommissionsbeschluss zur Einrichtung eines EU-Berichtsmechanismus für periodische Evaluierungen[23] einhergehenden Folgenabschätzung werden die potenziellen Kosten der Beteiligung der EU in GRECO auf ungefähr 450.000 Euro jährlich geschätzt.
In de effectbeoordeling bij het besluit van de Commissie om een EU-rapportagemechanisme in te stellen voor periodieke evaluatie[23] werden de potentiële financiële kosten van EU-deelname aan de GRECO geraamd op 450 000 euro per jaar.

N. in der Erwägung, dass in zahlreichen Studien internationaler Organisationen die Kosten der Anpassung an den Klimawandel in Entwicklungsländern auf zig Milliarden Euro jährlich geschätzt wurde,
N. overwegende dat in diverse studies van internationale organisaties de kosten van aanpassing aan de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden op tientallen miljarden euro per jaar worden geraamd,

Der unnötige Verlust von Leben und die hohen sozioökonomischen Kosten von Straßenverkehrsunfällen (die auf 200 Milliarden Euro jährlich geschätzt werden) dürfen nicht hingenommen werden.
Onze economie en samenleving zijn in grote mate afhankelijk van veilig en efficiënt wegvervoer. Het onnodige verlies van mensenlevens en de enorme sociaaleconomische kostprijs van verkeersongevallen (geraamd op 200 miljard € per jaar) zijn geen van beide acceptabel.

Der erwartete Nutzen hinsichtlich der Verringerung des Verwaltungsaufwands wird auf ca. 160 Millionen Euro jährlich geschätzt.
De verwachte winst als gevolg van de verminderde administratieve lasten wordt geraamd op ongeveer 160 miljoen euro per jaar.

Die Ausrüstung aller PKW in der EU mit dem eCall-System könnte 26 Mrd. Euro jährlich einsparen. Dabei werden die Kosten des Systems auf weniger als 100 Euro je Fahrzeug geschätzt.
Door alle auto’s in de EU uit te rusten met eCall kan 26 miljard euro per jaar worden bespaard, terwijl het systeem naar verwachting minder dan 100 euro per auto zal kosten.

Die Agentur wird 28 Personen beschäftigen und über auf 5,5 Millionen Euro geschätzte jährliche Haushaltmittel verfügen.
Het agentschap stelt 28 personen te werk en beschikt over een jaarlijkse begroting geraamd op 5,5 miljoen EUR.

In einer vom European Financial Services Round Table in Auftrag gegebenen Studie wurde geschätzt, dass das BIP der EU bei Integration um jährlich 0,5 - 0,7 % anwachsen könnte [3] - was einem Betrag von 43 Mrd. Euro jährlich entspräche.
Volgens een in opdracht van de European Financial Services Round Table verrichte studie [3] kan financiële integratie resulteren in een jaarlijkse extra toename van het BBP van de EU met 0,5 à 0,7%, hetgeen neerkomt op 43 miljard EUR op jaarbasis.

Allein für die Umweltindustrie wurde der Weltmarkt für Umweltgüter und -dienstleistungen im Jahr 2003 auf über 500 Mrd. Euro geschätzt – vergleichbar mit der Luftfahrt- oder der Pharmaindustrie – und er wächst weiter um jährlich rund 5 %[3].
Wanneer alleen de milieu-industrie in beschouwing wordt genomen, vertegenwoordigde de wereldmarkt voor milieugoederen en -diensten in 2003 een waarde van meer dan 500 miljard euro, een bedrag dat vergelijkbaar is met omzet van de lucht- en ruimtevaartindustrie of de farmaceutische sector en jaarlijks met ongeveer 5% blijft groeien[3].