Traduction de «militärische übung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

militärische Übung
militaire opleiding

(EU-)Militärübung | militärische Übung | MILEX [Abbr.]
militaire oefening | Milex [Abbr.]

Übung im zivilen Bereich | zivile Übung
civiele oefening

Bewaffnung [ Kriegsmaterial | militärische Ausrüstung | militärisches Material | Rüstung | Waffe ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

militärische Manöver
militaire oefening

Übung
oefening

Übung auf öffentlicher Straße
oefening op de openbare weg

militärische Kampftechniken
militaire gevechtstechnieken

militärisch
militair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC-Deskriptor: Mali militärische Zusammenarbeit Somalia die Zentralafrikanische Republik militärische Übung Angehörige der Streitkräfte Militärmission der EU
Eurovoc-term: Mali militaire samenwerking Somalië Centraal-Afrikaanse Republiek militaire opleiding militair personeel militaire missie van de EU

Bei der Übung werden sowohl zivile als auch militärische Instrumente und deren Koordinierung in der EU auf verschiedenen Ebenen erprobt.
In de oefening worden zowel de civiele als de militaire instrumenten getest als ook de coördinatie van die instrumenten op diverse niveaus binnen de EU.

Im Mittelpunkt der Übung steht die umfassende Krisenbewältigung der EU unter Einsatz ziviler und militärischer Mittel im Rahmen von Krisenreaktionsoperationen.
Deze oefening is toegespitst op alomvattende crisisbeheersing door de EU met civiele en militaire instrumenten in het kader van een snelle reactie.

Der Rat blickt mit Erwartung auf die diese Woche beginnende Übung CME/CMX 03, bei der im Mittelpunkt stehen wird, wie die EU bei ihrer Planung auf strategischer politisch-militärischer Ebene zur Krisenbewältigung mit zivilem und militärischem Instrumentarium, einschließlich der Koordinierung dieser beiden Instrumentarien, für eine in Aussicht genommene Operation unter EU-Führung und unter Rückgriff auf NATO-Mittel und -Fähigkeiten vorgeht.
De Raad kijkt uit naar oefening CME/CMX 03, die vanaf deze week wordt gehouden, waarin de vraag centraal staat hoe de EU-planning op strategisch politiek-militair niveau er uitziet voor crisisbeheersing met civiele en militaire instrumenten, inclusief de coördinatie daartussen, voor een in overweging genomen operatie onder leiding van de EU waarbij gebruik wordt gemaakt van NAVO-middelen en -vermogens.