Vertaling van "militärische zwecke sollten " (Duits → Nederlands) :

Rein militärische Zwecke sollten nicht Gegenstand dieses Beschlusses sein.
Dit besluit mag geen zuiver militaire doeleinden dienen.

Darüber hinaus sollten der Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck für militärische Zwecke oder an militärische Endnutzer in Russland untersagt werden.
Voorts dient de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik voor militair gebruik of aan, c.q. naar militaire eindgebruikers in Rusland te worden verboden.

Ich denke deshalb, wir sollten sicherstellen, dass alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen hohen Standards anwenden bezüglich des Exports von zivilen Produkten, die auch für militärische Zwecke eingesetzt werden können.
Ik denk dat we ernaar moeten streven dat alle Europese lidstaten dezelfde hoge standaarden toepassen voor de export van civiele goederen, die ook voor militaire doeleinden kunnen worden aangewend.

18. betont, dass FuE-Ausgaben für militärische Zwecke und für die Kernforschung aus dem 4 %-Ziel für FuE und Innovation ausgenommen werden sollten;
18. benadrukt het feit dat de uitgaven voor onderzoek ontwikkeling op militair en nucleair gebied buiten de doelstelling van 4% van het BBP voor onderzoek ontwikkeling en innovatie moeten blijven;

Militärische Krisenmanagementeinsätze sollten aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden und zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten zusätzliche EU-Mittel zur Verfügung stellen.
Militaire operaties voor crisismanagement dienen te worden gefinancierd uit de EU-begroting en de lidstaten dienen daartoe extra EU-middelen ter beschikking te stellen.

Wir halten es für völlig unannehmbar vorzuschlagen, dass die Bürger Europas noch mehr für militärische Zwecke ausgeben, schließlich sollten wir uns vielmehr in die entgegengesetzte Richtung bewegen und dafür sorgen, dass das Geld der europäischen Bürger zum Wohle der Gesellschaft und der gesamten Menschheit anstatt zur Zerstörung eingesetzt wird.
Wij vinden het volstrekt onacceptabel dat Europese burgers wordt gevraagd om nog meer bij te dragen aan militaire uitgaven, terwijl we in juist tegenovergestelde richting zouden moeten werken en zouden moeten waarborgen dat het geld van de Europese burgers gebruikt wordt voor het welzijn van de maatschappij en de mensheid in haar geheel, en niet voor vernietiging.