Vertaling van "meiner tätigkeiten habe " (Duits → Nederlands) :

II- Während der Ausübung meiner Tätigkeiten habe ich stets großen Wert auf internationale Kontakte gelegt, da so bewährte Methoden verbreitet werden können und ein Beitrag zu einer verbesserten unabhängigen Kontrolle der öffentlichen Verwaltung weltweit geleistet werden kann.
II- In al mijn activiteiten heb ik steeds gestreefd naar internationale openheid, om een verspreiding mogelijk te maken van goede praktijken en bij te dragen tot de vooruitgang van onafhankelijke controle van het openbaar bestuur in de wereld.

Im Rahmen meiner Tätigkeiten war ich im Rahmen der ethischen und professionellen Standards Beschränkungen und Bestimmungen über Unvereinbarkeiten unterworfen und habe bei meinen Tätigkeiten den Grundsätzen der Ordnungsmäßigkeit, Objektivität und Unabhängigkeit Rechnung getragen.
Door de aard van mijn ambt wordt van mij verlangd dat ik de door de ethische gedragscode en de beroepscode voorgeschreven beperkingen en bepalingen inzake onverenigbaarheid naleef, en ik neem de beginselen van correctheid, objectiviteit en onafhankelijkheid in acht.

(c) Drittens möchte ich betonen, dass ich einen großen Teil meiner Tätigkeiten in einem internationalen Kontext ausgeführt habe:
(c) In de derde plaats wil ik benadrukken dat een groot deel van mijn activiteiten zich binnen een internationaal kader heeft afgespeeld.

Es folgt ein Abriss meiner beruflichen Tätigkeiten im Bereich der Erhebung und Verwaltung öffentlicher Gelder sowie im Rahmen meiner akademischen Lehrtätigkeit als außerordentlicher Professor für Finanzrecht, mittels derer ich zur Ausbildung von Fachkräften in den Bereichen Haushalt, Steuern, Zölle, Finanzkontrollen und Finanzmärkte beigetragen habe.
Hieronder geef ik u een overzicht van mijn professionele activiteiten op het vlak van het verwerven en beheren van overheidsfinanciën en van mijn academische activiteiten als hoogleraar in financieel recht, waarmee ik heb bijgedragen tot het onderwijs en de opleiding van deskundigen op het gebied van begroting, belastingen, douane, financiële controle en financiële markten.

Ich darf hinzufügen, dass ich gemäß dem Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Rechnungshofes anlässlich meiner ersten Ernennung im Jahr 2000 beim Präsidenten des Hofes eine Erklärung bezüglich der finanziellen Interessen und des Vermögens sowie der Tätigkeiten meiner Ehegattin hinterlegt habe.
Ik wil eraan toevoegen dat ik conform de gedragscode voor de leden van de Europese Rekenkamer naar aanleiding van mijn eerste benoeming in 2000 bij de voorzitter van de Rekenkamer een verklaring met betrekking tot de financiële belangen en vermogen alsmede met betrekking tot de activiteiten van mijn echtgenote heb overgelegd.