Vertaling van "großen teil meiner " (Duits → Nederlands) :

Einen großen Teil meiner Laufbahn habe ich damit verbracht, als Manager in Organisationen, die die Interessen der Industrie in der Öffentlichkeit vertreten, die Bedingungen für Privatunternehmen in Schweden zu verbessern.
Een groot deel van mijn carrière heb ik besteed aan het verbeteren van de omstandigheden voor particuliere bedrijven in Zweden, als leider van organisaties die de belangen van het bedrijfsleven in het openbare leven behartigen.

– Herr Präsident! Ich persönlich habe einen großen Teil meiner politischen Karriere der Förderung von Transparenz in der politischen Entscheidungsfindung gewidmet, ich kann jedoch auch recht einfach erkennen, dass dieser Gesetzentwurf in seinem Versuch, Transparenz zu schaffen, sehr selektiv ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een groot deel van mijn politieke carrière heb ik besteed aan het bevorderen van de transparantie in de politieke besluitvorming, maar ik kan ook vrij eenvoudig zien dat dit wetsontwerp zeer selectief is in zijn pogingen om transparantie te creëren.

Ich selbst verwende einen großen Teil meiner Zeit für Fragen, die mit der Unterstützung zurückgebliebener Regionen, vor allem in der Slowakei, zu tun haben.
Persoonlijk besteed ik veel tijd aan problemen die spelen met betrekking tot de steun aan regio’s die achterlopen, met name in Slowakije.

(c) Drittens möchte ich betonen, dass ich einen großen Teil meiner Tätigkeiten in einem internationalen Kontext ausgeführt habe:
(c) In de derde plaats wil ik benadrukken dat een groot deel van mijn activiteiten zich binnen een internationaal kader heeft afgespeeld.

Ich war von 1986 bis 1989 Entwicklungsminister und habe einen großen Teil meiner Zeit damit verbracht, Maßnahmen zur Linderung der Lebensmittelkrise in Äthiopien und Eritrea auf den Weg zu bringen.
Van 1986 tot 1989 was ik minister van Ontwikkelingszaken en Overzeese Gebiedsdelen. Ik heb in die functie een groot deel van mijn tijd besteed aan de voedselcrisis die toentertijd bestond in Ethiopië en Eritrea.