Vertaling van "mehrere fragen bleiben aber weiter " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf die herkömmliche Agenda für Migration und Entwicklung wurden bislang zwar beachtliche Ergebnisse erzielt, es bleiben aber weitere Herausforderungen, die angegangen werden müssen.
Hoewel op het gebied van de traditionele agenda voor migratie en ontwikkeling tot dusver aanzienlijke resultaten zijn geboekt, blijven er nog uitdagingen bestaan.

Mehrere Fragen bleiben aber weiter unbeantwortet.
Er blijven echter nog veel vragen onbeantwoord.

Vor Einführung eines solchen Verfahrens stellen sich aber mehrere Fragen:
Bij de invoering van een dergelijke procedure doen zich echter een aantal vragen voor:

Um weitere Diskussionen zu leiten, hat die Kommission mehrere Fragen formuliert.
De Commissie heeft een aantal vragen opgesteld, als leidraad bij verdere discussies:

Gleichwohl bleiben mehrere Hürden bestehen, die vor allem physischer, rechtlicher und administrativer Art sind, aber auch neue Technologien und Verhaltensweisen betreffen; dort müssen wesentlich größere Anstrengungen als bisher unternommen werden.
Niettemin blijven er verscheidene hindernissen, met name die welke verband houden met fysieke, wettelijke en administratieve barrières, nieuwe technologieën en zienswijzen; op dit gebied moet nog veel meer werk worden verricht.

In der Erwägung, dass der Autor der Umweltverträglichkeitsstudie die Möglichkeit untersucht hat, durch einige Anpassungen mehrere Flächen am Ende der Abbautätigkeit wieder als Agrargebiete zu benutzen: dies betrifft u.a. die nordöstliche Zone, die Absetzbecken (Aisne und Süd) und den westlichen Teil der aktuellen Grube; dass der Gemeinderat von Durbuy ebenfalls verlangt, dass die verschiedenen Absetzbecken am Ende der Abbautätigkeit wieder landwirtschaftlich genutzt werden; dass die Fragen in Bezug auf die Neueinrichtung Gegenstand eines weiter unten stehenden Abschnitts sein werden;
Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek de mogelijk heeft bestudeerd om na afloop van de uitbating meerdere gebieden geheel of gedeeltelijk terug te laten keren naar de landbouw mits enkele aanpassingen : het noordoostelijk gebied, de bezinkingsbekkens (Aisne en zuiden) en het westelijk deel van de huidige put worden in voorkomend geval landbouwgebied; dat de gemeenteraad van Durbuy eveneens verzoekt dat de verschillende bezinkingsbekkens naar de landbouw terugkeren na afloop van de uitbating; dat de vraagstukken inzake herinrichting in nakomend onderwerp besproken zullen worden;

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, es wurden mehrere Fragen aufgeworfen, aber die Verwendung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ruft in mir zwei Empfindungen hervor.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, diverse punten zijn aan de orde gesteld, maar het gebruik van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) roept twee gevoelens bij mij op.

Unser Minister für Europaangelegenheiten, Herr Douglas Alexander, hat mich begleitet und wird etwas länger bleiben, um weitere Fragen zu beantworten – insbesondere die schwierigen Fragen!
Ik word vandaag bijgestaan door onze minister voor Europese zaken, de heer Alexander. Hij zal hier na mijn vertrek blijven om meer vragen te beantwoorden - het liefst de moeilijkste!

Die Fragen, die die Gesundheit betreffen, und Fragen im Zusammenhang mit der Versiegelung der Mülldeponie usw. bleiben aber ungelöst.
Kwesties als de onderliggende gezondheidsproblematiek en de maximum capaciteit van de stortplaats zijn nog steeds niet opgelost.